Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) име на наблюдателя и периода от време, през който наблюдателят е бил на борда;
Czech[cs]
b) jméno pozorovatele a dobu, po kterou byl na plavidle;
Danish[da]
b) observatørens navn og den periode, i hvilken han var om bord
German[de]
b) Name des Beobachters und Zeitraum, während dessen sich der Beobachter an Bord befand;
Greek[el]
β) το όνομα του παρατηρητή και την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας ο παρατηρητής ευρίσκετο επί του σκάφους·
English[en]
(b) the name of the observer and the period during which the observer was on board;
Spanish[es]
b) el nombre del observador y el período durante el cual se encontraba a bordo;
Estonian[et]
b) vaatleja nimi ja ajavahemik, mille jooksul ta pardal viibis;
Finnish[fi]
b) tarkkailijan nimi ja ajanjakso, jonka tarkkailija vietti aluksella;
French[fr]
b) le nom de l'observateur et la période pendant laquelle il était à bord;
Croatian[hr]
(b) ime promatrača i razdoblje u kojemu je promatrač bio na plovilu;
Hungarian[hu]
b) a megfigyelő nevét és azt az időszakot, amely alatt a megfigyelő a fedélzeten tartózkodott;
Italian[it]
b) il nome dell'osservatore e il periodo di permanenza a bordo;
Lithuanian[lt]
b) stebėtojo pavardė ir buvimo laive laikotarpis;
Latvian[lv]
b) novērotāja vārds un uzvārds, kā arī laika posms, kurā novērotājs atradās uz kuģa;
Maltese[mt]
(b) isem l-osservatur u l-perjodu li matulu l-osservatur kien abbord;
Dutch[nl]
b) de naam van de waarnemer en de periode dat hij aan boord was;
Polish[pl]
b) nazwisko obserwatora i okres, w którym znajdował się na pokładzie statku;
Portuguese[pt]
b) Nome do observador e período de presença do observador a bordo;
Romanian[ro]
(b) numele observatorului și perioada în care acesta a fost la bord;
Slovak[sk]
b) meno pozorovateľa a dĺžku obdobia, počas ktorého sa pozorovateľ zdržiaval na palube;
Slovenian[sl]
(b) ime opazovalca in obdobje, v času katerega je bil opazovalec na krovu;
Swedish[sv]
b) Observatörens namn och under vilken period observatören var med ombord.