Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق أن أخبرتك بأنني حوصرت في سطح منزلك طوال الليل مع تلك الفتاة.
Bulgarian[bg]
Знаете, че някога ви разкажа за когато имам заключен на вашия покрив за една нощ с, ъ-ъ, еди-си лице?
Danish[da]
Fortalte jeg om, da jeg blev låst ude på dit tag med hende der?
German[de]
Weißt du, dass ich mich aussperrte auf deinem Dach mit wie heißt sie noch?
Greek[el]
Σου έχω πει ποτέ τότε που κλειδώθηκα απ'έξω στη σκεπή σου τη νύχτα με, ε, πώς την λένε;
English[en]
Did I ever tell you about when I got locked out on your roof overnight with, uh, what's-her-face?
Spanish[es]
¿Alguna vez te conté de la vez que me quedé encerrada en tu techo con cómo-se-llama?
Hebrew[he]
אי פעם סיפרתי לך על מתי אני ננעלתי על הגג שלך בן לילה עם, אה, איזה שלה קוראים?
Croatian[hr]
Jesam li ti ikada rekao o tome kada sam dobio zaključan na krov noći s, ovaj, EU-a Što-njezin-lice?
Hungarian[hu]
Meséltem már arról, hogy kizártam magam a tetőtökre azzal a, hogy is hívják?
Indonesian[id]
Apa aku pernah memberitahumu kalau aku pernah terkunci dari luar diatapmu selamanan, uh siapa namanya?
Norwegian[nb]
Har jeg fortalt om da jeg var låst ute på taket ditt hele natten med hva-hun-nå-het?
Polish[pl]
Opowiadałam ci, jak kiedyś zatrzasnęłam się na dachu z Alice?
Portuguese[pt]
Contei-te que fiquei presa no teu terraço durante a noite com a não sei quantas?
Romanian[ro]
Ţi-am spus vreodată cum am rămas blocată pe acoperiş toată noaptea cu, uh, cum o cheamă?
Slovenian[sl]
Ali sem ti že kdaj rekla, ko sem bila zaklenjena na strehi, s kako ji je že ime?
Swedish[sv]
Berättade jag när jag blev utelåst på ditt tak med vad hon nu heter?