Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In order to guarantee a certain degree of independence and autonomy, and to have clear rules on representation, relations with other bodies and liability, it is preferable to create a body at the level of the Union. It seems appropriate to confer legal personality to this body, as is already the case for Europol and many Community agencies.
French[fr]
Afin de garantir un certain degré d'indépendance et d'autonomie et de définir des règles claires sur la représentation, les relations avec d'autres organes et les responsabilités, il est préférable de créer un organe au niveau de l'Union, auquel il conviendrait de conférer la personnalité juridique, comme c'est le cas d'Europol et de nombreuses agences communautaires.
Italian[it]
Perché sia garantito un certo grado di indipendenza e di autonomia e perché siano definite regole chiare sulla rappresentanza, sulle relazioni con altri organismi e sulle responsabilità, è preferibile creare un organismo a livello dell'Unione, al quale sarà opportuno attribuire personalità giuridica, come è stato fatto per Europol e per numerose agenzie comunitarie.
Dutch[nl]
Teneinde een zekere graad van onafhankelijkheid en autonomie te garanderen en duidelijke regels in te voeren inzake representatie, betrekkingen met andere organen en aansprakelijkheid, is het aangewezen om op het niveau van de Unie een orgaan op te richten waaraan rechtspersoonlijkheid wordt verleend naar het voorbeeld van Europol en vele agentschappen van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
A fim de garantir um certo grau de independência e de autonomia e definir ainda regras claras sobre a representação, as relações com outros órgãos e a questão das responsabilidades, é preferível criar um órgão a nível da União, ao qual seria conveniente conferir personalidade jurídica, como é o caso da Europol e de numerosas agências comunitárias.