Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أكون صغيراً لكنني رأيت الكثير في زماني
Bulgarian[bg]
Може да съм млад, но съм виждал доста за годините си.
Bosnian[bs]
Možda sam mlad, ali vidio sam dosta toga u moje vrijeme.
Czech[cs]
Možná jsem mladý, ale za svý roky jsem ledasco viděl.
German[de]
Ich mag zwar jung sein, aber ich habe bereits sehr Vieles gesehen.
Greek[el]
Μπορεί να είμαι νέος, αλλά είδα αρκετά στον καιρό μου.
English[en]
I might be young, but I've seen a fair bit in my time.
Spanish[es]
Quizás sea joven, pero he visto bastante en mi tiempo.
Finnish[fi]
Saatan olla nuori, mutta olen nähnyt paljon.
French[fr]
J'ai beau être jeune, j'en ai vu pas mal.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy fiatal vagyok, de sok mindent láttam az én időmben.
Italian[it]
Saro'anche giovane, ma ho visto tante cose, a mio tempo.
Dutch[nl]
Ik ben misschien jong, maar ik heb een heleboel gezien in mijn tijd.
Polish[pl]
Może i jestem młody, ale wiele widziałem w swoich czasach.
Portuguese[pt]
Posso ser jovem, mas vi muitas coisas na minha época.
Romanian[ro]
Poate că sunt tânăr, dar am văzut deja destule.
Russian[ru]
Может быть я и молод, но я видел много в своё время.
Slovak[sk]
Možno som mladý, ale za svoju dobu som toho videl veľa.
Slovenian[sl]
Mogoče sem res mlad, a sem v življenju precej videl.
Serbian[sr]
Možda sam mlad, ali video sam dosta toga u moje vreme.
Turkish[tr]
Genç olabilirim, ama ben de çok şey gördüm geçirdim.