Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويناقش الدليل التشريعي إنزال المرتبة في سياق معاملة المطالبات والأولويات ولكنه لا يوصي بإنزال مرتبة أي نوع معين من المطالبات بمقتضى قانون الإعسار، بل يلاحظ فقط أن المطالبات التي أُنزلت مرتبتها تحل في المرتبة التالية لمرتبة مطالبات الدائنين العاديين غير المضمونين (التوصية
English[en]
The Legislative Guide discusses subordination in the context of treatment of claims and priorities, but does not recommend the subordination of any particular types of claims under the insolvency law, simply noting that subordinated claims would rank after claims of ordinary unsecured creditors (recommendation
Spanish[es]
En la Guía Legislativa se analiza el tema de la subordinación en el contexto del trato dado a los créditos y a su grado de prelación, pero no se recomienda que el régimen de la insolvencia subordine ningún tipo concreto de crédito; simplemente se señala que los créditos subordinados tendrían un grado de prelación inferior a los de los acreedores ordinarios no garantizados (véase la recomendación
French[fr]
Le Guide législatif aborde la question du déclassement dans le contexte du traitement des créances et des priorités, mais ne recommande pas de déclasser certains types de créances en vertu de la loi sur l'insolvabilité, notant simplement que les créances déclassées auraient un rang inférieur aux droits des créanciers chirographaires ordinaires (recommandation
Russian[ru]
В Руководстве для законодательных органов обсуждается вопрос субординации в контексте режима требований и приоритетов, но в нем отсутствует какая-либо рекомендация о субординации любого особого вида требований в соответствии с законом о несостоятельности, а лишь отмечается, что субординированные требования будут по уровню ниже требований обычных необеспеченных кредиторов (рекомендация
Chinese[zh]
《立法指南》在债权和优先权的处理范围内讨论了排序居次安排,但并不建议按照破产法将任何特定类型的债权置于排序居次地位,而只是简单地指出排序居次的债权将排在普通无担保债权人的债权之后(建议 # )。