Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в)всички възражения, които могат да имат по отношение на временните мерки, предприети от държавата членка, която е открила процедурата.
Czech[cs]
c)případné námitky proti dočasným opatřením přijatým členským státem, který postup inicioval.
Danish[da]
(c)alle indsigelser, de måtte have i forbindelse med de foreløbige foranstaltninger, som er truffet af den medlemsstat, der indledte proceduren.
German[de]
(c)ihre etwaigen Einwände gegen die vorläufigen Maßnahmen des Mitgliedstaats, der das Verfahren eingeleitet hat.
Greek[el]
γ)τυχόν ενστάσεις τους σχετικά με τα προσωρινά μέτρα που έλαβε το κράτος μέλος που κίνησε τη διαδικασία.
English[en]
(c)any objections they may have to the provisional measures taken by the Member State initiating the procedure.
Spanish[es]
c)cualquier objeción que tengan con respecto a las medidas provisionales adoptadas por el Estado miembro que inició el procedimiento.
Estonian[et]
(c)võimalikud vastuväited menetluse algatanud liikmesriigi võetud ajutistele meetmetele.
Finnish[fi]
(c)niiden mahdolliset vastalauseet, jotka koskevat menettelyn aloittavan jäsenvaltion toteuttamia väliaikaisia toimenpiteitä.
French[fr]
(c)de leurs objections éventuelles à l'égard des mesures provisoires prises par l’État membre qui a entamé la procédure.
Croatian[hr]
(c)svim eventualnim primjedbama na privremene mjere koje je poduzela država članica koja je pokrenula postupak.
Hungarian[hu]
c)az eljárást indító tagállam által hozott ideiglenes intézkedésekkel szembeni esetleges kifogásaikról.
Italian[it]
c)eventuali obiezioni nei confronti delle misure provvisorie adottate dallo Stato membro che ha avviato la procedura.
Lithuanian[lt]
(c)prieštaravimus, jei tokių yra, dėl laikinųjų priemonių, kurių ėmėsi procedūrą pradėjusi valstybė narė.
Latvian[lv]
(c)visiem iebildumiem, kas tām varētu būt pret pagaidu pasākumiem, kurus veikusi procedūru uzsākusī dalībvalsts.
Maltese[mt]
(c)kwalunkwe oġġezzjoni li jistgħu jkollhom għall-miżuri proviżorji meħuda mill-Istat Membru li jibda l-proċedura.
Dutch[nl]
(c)eventuele bezwaren tegen de voorlopige maatregelen van de lidstaat die de procedure heeft ingeleid.
Polish[pl]
c)swoje ewentualne zastrzeżenia dotyczące środków tymczasowych wprowadzonych przez państwo członkowskie, które wszczęło procedurę.
Portuguese[pt]
c)Quaisquer objeções que tenham às medidas provisórias adotadas pelo EstadoMembro que deu início ao procedimento.
Romanian[ro]
(c)orice obiecții pe care le-ar putea ridica referitor la măsurile provizorii luate de statul membru care a inițiat procedura.
Slovak[sk]
c)akýchkoľvek námietkach, ktoré môžu mať voči predbežným opatreniam prijatým členským štátom, ktorý začal konanie.
Slovenian[sl]
(c)vseh morebitnih ugovorih zoper začasne ukrepe, ki jih je sprejela država članica, ki je začela postopek.
Swedish[sv]
(c)sina eventuella invändningar mot de provisoriska åtgärder som vidtagits av den medlemsstat som inledde förfarandet.