Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(Публична служба - Договорно наети служители - Срочен трудов договор - Уволнение по време на отпуск по болест - Член 16 от УРДС - Член 48, буква б) от УРДС - Член 26 от Правилника - Обработване на лични данни - Член 84 от УРДС - Психически тормоз)
Czech[cs]
(„Veřejná služba - Smluvní zaměstnanci - Smlouva na dobu určitou - Propuštění v době volna z důvodu nemoci - Článek 16 PŘOZ - Článek 48 písm. b) PŘOZ - Článek 26 služebního řádu - Zpracování osobních údajů - Článek 84 PŘOZ - Psychické obtěžování“)
Danish[da]
(Personalesag - kontraktansatte - tidsbegrænset kontrakt - opsigelse under en sygeorlov - ansættelsesvilkårenes artikel 16 - ansættelsesvilkårenes artikel 48, litra b) - vedtægtens artikel 26 - behandling af personoplysninger - ansættelsesvilkårenes artikel 84 - psykisk chikane)
German[de]
(Öffentlicher Dienst - Vertragsbedienstete - Befristeter Vertrag - Entlassung während eines Krankheitsurlaubs - Art. 16 der BSB - Art. 48 Buchst. b der BSB - Art. 26 des Statuts - Verarbeitung personenbezogener Daten - Art. 84 der BSB - Mobbing)
Greek[el]
(Υπαλληλική υπόθεση - Συμβασιούχοι υπάλληλοι - Σύμβαση ορισμένου χρόνου - Απόλυση κατά τη διάρκεια αναρρωτικής αδείας - Άρθρο 16 του ΚΛΠ - Άρθρο 48, στοιχείο β', του ΚΛΠ - Άρθρο 26 του ΚΥΚ - Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - Άρθρο 84 του ΚΛΠ - Ηθική παρενόχληση)
English[en]
(Civil service - Contract staff - Contract for a fixed period - Dismissal during sick leave - Article 16 of the CEOS - Article 48(b) of the CEOS - Article 26 of the Staff Regulations - Processing of personal data - Article 84 of the CEOS - Psychological harassment)
Spanish[es]
(«Función pública - Agentes contractuales - Contrato de duración determinada - Terminación del contrato durante una baja por enfermedad - Artículo 16 del ROA - Artículo 48, letra b), del ROA - Artículo 26 del Estatuto - Tratamiento de datos personales - Artículo 84 del ROA - Acoso psicológico»)
Estonian[et]
(Avalik teenistus - Lepingulised töötajad - Tähtajaline leping - Teenistussuhte ülesütlemine haiguspuhkuse ajal - Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 16 - Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 48 punkt d - Personalieeskirjade artikkel 26 - Isikuandmete töötlemine - Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 84 - Psühholoogiline ahistamine)
Finnish[fi]
(Henkilöstö - Sopimussuhteiset toimihenkilöt - Määräaikainen työsopimus - Irtisanominen sairausloman aikana - Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 16 artikla - Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 48 artiklan b alakohta - Henkilöstösääntöjen 26 artikla - Henkilötietojen käsittely - Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 84 artikla - Työpaikkakiusaaminen)
French[fr]
(«Fonction publique - Agents contractuels - Contrat à durée déterminée - Licenciement pendant un congé de maladie - Article 16 du RAA - Article 48, sous b), du RAA - Article 26 du statut - Traitement de données à caractère personnel - Article 84 du RAA - Harcèlement moral»)
Croatian[hr]
(„Javna služba - Ugovorno osoblje - Ugovor na određeno vrijeme - Otkaz za vrijeme bolovanja - Članak 16. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika - Članak 48. točka (b) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika - Članak 26. Pravilnika o osoblju - Obrada osobnih podataka - Članak 84. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika - Uznemiravanje”)
Hungarian[hu]
(„Közszolgálat - Szerződéses alkalmazottak - Határozott időre szóló szerződés - Betegszabadság alatti elbocsátás - Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 16. cikke - Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 48. cikkének b) pontja - A személyzeti szabályzat 26. cikke - Személyes adatok kezelése - Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 84. cikke - Lelki zaklatás”)
Italian[it]
(«Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Contratto a tempo determinato — Licenziamento durante un congedo di malattia - Articolo 16 del RAA — Articolo 48, lettera b), del RAA - Articolo 26 dello Statuto - Trattamento di dati personali - Articolo 84 del RAA - Molestie psicologiche»)
Lithuanian[lt]
(Viešoji tarnyba - Sutartininkai - Terminuota darbo sutartis - Atleidimas ligos metu - KTĮS 16 straipsnis - KTĮS 48 straipsnio b punktas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 straipsnis - Asmens duomenų tvarkymas - KTĮS 84 straipsnis - Psichologinis priekabiavimas)
Latvian[lv]
(Civildienests - Līgumdarbinieki - Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums - Atlaišana slimības atvaļinājuma laikā - Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 16. pants - Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 48. panta b) punkts - Civildienesta noteikumu 26. pants - Personas datu apstrāde - Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 84. pants - Psiholoģiskā vardarbība)
Maltese[mt]
(“Servizz Pubbliku - Aġenti kuntrattwali - Kuntratt għal żmien ddeterminat - Tkeċċija matul leave tal-mard - Artikolu 16 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg - Artikolu 48(b) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg - Artikolu 26 tal-Istatut - Ipproċessar ta’ data ta’ natura personali - Artikolu 84 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg - Fastidju morali”)
Dutch[nl]
(„Openbare dienst - Arbeidscontractanten - Overeenkomst voor bepaalde tijd - Ontslag tijdens ziekteverlof - Artikel 16 RAP - Artikel 48, onder b), RAP - Artikel 26 van het Statuut - Behandeling van persoonsgegevens - Artikel 84 RAP - Psychisch geweld”)
Polish[pl]
(Służba publiczna - Personel kontraktowy - Umowa na czas określony - Zwolnienie z pracy w trakcie zwolnienia chorobowego - Artykuł 16 WZIP - Artykuł 48 lit. b) WZIP - Artykuł 26 regulaminu pracowniczego - Przetwarzanie danych osobowych - Artykuł 84 WZIP - Mobbing)
Portuguese[pt]
(«Função pública - Agentes contratuais - Contrato a termo - Despedimento durante uma licença por doença - Artigo 16.o do RAA - Artigo 48.o, alínea b), do RAA - Artigo 26.o do Estatuto - Tratamento de dados pessoais - Artigo 84.o do RAA - Assédio moral»)
Romanian[ro]
(„Funcție publică - Agenți contractuali - Contract pe perioadă determinată - Concediere în timpul unui concediu medical - Articolul 16 din RAA - Articolul 48 litera (b) din RAA - Articolul 26 din statut - Prelucrarea unor date cu caracter personal - Articolul 84 din RAA - Hărțuire morală”)
Slovak[sk]
(„Verejná služba - Zmluvní zamestnanci - Zmluva na dobu určitú - Prepustenie v čase voľna z dôvodu choroby - Článok 16 PZOZ - Článok 48 písm. b) PZOZ - Článok 26 služobného poriadku - Spracovanie osobných údajov - Článok 84 PZOZ - Psychické obťažovanie“)
Slovenian[sl]
(Javni uslužbenci - Pogodbeni uslužbenci - Pogodba za določen čas - Odpoved pogodbe o zaposlitvi med bolniškim dopustom - Člen 16 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev - Člen 48(b) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev - Člen 26 Kadrovskih predpisov - Obdelava osebnih podatkov - Člen 84 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev - Psihično nadlegovanje)
Swedish[sv]
(Personalmål - Kontraktsanställda - Tidsbegränsat kontrakt - Uppsägning under en sjukskrivning - Artikel 16 i anställningsvillkoren för övriga anställda - Artikel 48 b i anställningsvillkoren för övriga anställda - Artikel 26 i tjänsteföreskrifterna - Behandling av personuppgifter - Artikel 84 i anställningsvillkoren för övriga anställda - Mobbning)