Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise obdržela reakce od šesti vyvážejících výrobců (jednoho z Běloruska, tří z Koreje a dvou z Tchaj-wanu), od jednoho stěžovatele z řad výrobců ve Společenství a dvou dalších výrobců ze Společenství, od pěti uživatelských společností a od tří dovozců.
Danish[da]
Den modtog svar fra seks eksporterende producenter (en fra Belarus, tre fra Korea og to fra Taiwan), fra en klagende EF-producent og to andre EF-producenter, fra fem virksomheder, der var brugere, og fra tre importører.
German[de]
Sechs ausführende Hersteller (ein Hersteller aus Belarus, drei aus Korea und zwei aus Taiwan), ein antragstellender Gemeinschaftshersteller und zwei weitere in der Gemeinschaft angesiedelte Hersteller, fünf Verwender und drei Einführer beantworteten den Fragebogen.
Greek[el]
Απαντήσεις λήφθηκαν από έξι παραγωγούς-εξαγωγείς (ένας από τη Λευκορωσία, τρεις από την Κορέα και δύο από την Ταϊβάν), από έναν καταγγέλλοντα κοινοτικό παραγωγό και δύο επιπλέον παραγωγούς στην Κοινότητα, από πέντε επιχειρήσεις- χρήστες και από τρεις εισαγωγείς.
English[en]
Replies were received from six exporting producers (one from Belarus, three from Korea and two from Taiwan), from one complainant Community producer and two additional producers in the Community, from five user companies and from three importers.
Spanish[es]
Se recibieron respuestas de seis productores exportadores (uno de Bielorrusia, tres de Corea y dos de Taiwán), de un productor comunitario incluido en la denuncia, de otros dos productores en la Comunidad, de cinco empresas usuarias y de tres importadores.
Estonian[et]
Vastused saadi kuuelt eksportivalt tootjalt (ühelt Valgevenes, kolmelt Koreas ja kahelt Taiwanis), ühelt kaebuse esitanud ühenduse tootjalt ja kahelt muult ühenduse tootjalt, viielt kasutajate ettevõttelt ning kolmelt importijalt.
Finnish[fi]
Kyselyyn vastasi kuusi vientiä harjoittavaa tuottajaa (yksi valkovenäläinen, kolme korealaista ja kaksi taiwanilaista), yksi valituksen tehnyt yhteisön tuottaja ja kaksi muuta yhteisön tuottajaa, viisi käyttäjäyritystä ja kolme tuojaa.
French[fr]
Elle a reçu des réponses de six producteurs-exportateurs (un du Belarus, trois de Corée et deux de Taïwan), d'un producteur communautaire à l'origine de la plainte et de deux autres producteurs dans la Communauté, de cinq entreprises utilisatrices et de trois importateurs.
Hungarian[hu]
Válaszok beérkeztek hat exportáló gyártótól (egy Fehéroroszországból, három Koreából és kettő Tajvanból), egy panaszos közösségi gyártótól és két további közösségi gyártótól, nyolc felhasználótól, öt felhasználó vállalattól és három importőrtől.
Italian[it]
Sono giunte risposte da sei produttori esportatori (uno della Bielorussia, tre della Corea e due di Taiwan), da un produttore comunitario denunciante e da due altri produttori comunitari, da cinque aziende utilizzatrici e da tre importatori.
Lithuanian[lt]
Iš penkių vartotojų kompanijų ir trijų importuotojų atsakymus pateikė šeši eksportuojantys gamintojai (vienas iš Baltarusijos, trys iš Korėjos ir du iš Taivano), vienas skundą pateikęs Bendrijos gamintojas ir dar du Bendrijos gamintojai.
Latvian[lv]
Atbildes iesniedza seši ražotāji eksportētāji (viens no Baltkrievijas, trīs no Korejas un divi no Taivānas), viens Kopienas ražotājs, kas iesniedza sūdzību, un divi papildu ražotāji Kopienā, pieci lietotāji uzņēmumi un trīs importētāji.
Maltese[mt]
Waslu tweġibiet minn sitt produtturi esportaturi (wieħed mill-Belarus, tlieta mill-Korea u tnejn mit-Tajwan), minn produttur kwerelant mill-Komunità u żewġ produtturi oħra mill-Komunità, minn ħames kumpaniji utenti u minn tliet importaturi.
Dutch[nl]
De Commissie heeft antwoorden ontvangen van zes producenten/exporteurs (één Belarussische, drie Koreaanse en twee Taiwanese), van een klagende EG-producent en van nog twee andere EG-producenten, van vijf verwerkende bedrijven en van drie importeurs.
Polish[pl]
Otrzymano odpowiedzi od sześciu producentów-eksporterów (jednego z Białorusi, trzech z Korei i dwóch z Tajwanu), jednego skarżącego producenta wspólnotowego, dwóch innych producentów wspólnotowych, pięciu firm-użytkowników oraz od trzech importerów.
Portuguese[pt]
Foram recebidas respostas de seis produtores-exportadores (um da Bielorrússia, três da Coreia e dois de Taiwan), de um produtor comunitário que participou na denúncia e de dois outros produtores comunitários, de cinco empresas utilizadoras e de três importadores.
Slovak[sk]
Odpovede prišli od šiestich výrobcov-vývozcov (jedného z Bieloruska, troch z Kórey a dvoch z Taiwanu), jedného výrobcu-navrhovateľa zo Spoločenstva a dvoch ďalších výrobcov v Spoločenstve, piatich spoločností-užívateľov a troch dovozcov.
Slovenian[sl]
Odgovore je prejela od šestih proizvajalcev izvoznikov (enega iz Belorusije, treh iz Koreje ter dveh iz Tajvana), enega pritožnika proizvajalca iz Skupnosti ter dveh dodatnih proizvajalcev v Skupnosti, petih podjetij uporabnikov ter treh uvoznikov.
Swedish[sv]
Sex exporterande tillverkare (en från Vitryssland, tre från Sydkorea och två från Taiwan), en klagande gemenskapstillverkare och ytterligare två tillverkare i gemenskapen, fem användarföretag och tre importörer besvarade frågeformuläret.