Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, искам да направя съобщение.
Czech[cs]
zpravodaj. - (ES) Vážený pane předsedající, rád bych zde ve sněmovně učinil krátké prohlášení.
Danish[da]
ordfører. - (ES) Hr. formand! Jeg vil gerne komme med en meddelelse til Parlamentet.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte dem Haus etwas bekanntmachen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω μια δήλωση στο Σώμα.
English[en]
Mr President, I would like to make an announcement to the House.
Estonian[et]
raportöör. - (DE) Austatud juhataja! Tahaksin edastada Euroopa Parlamendile teate.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan tehdä ilmoituksen parlamentille.
French[fr]
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais faire une déclaration devant cette Assemblée.
Hungarian[hu]
Elnök úr! Szeretnék bejelentéssel élni a Ház előtt.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei fare un annuncio all'Assemblea.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, norėčiau paskelbti pranešimą Parlamentui.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es vēlos sniegt Parlamentam paziņojumu.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik zou het Parlement iets willen meedelen.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Chciałbym coś ogłosić Izbie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de fazer uma comunicação ao Hemiciclo.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, doresc să fac un anunţ în cadrul Parlamentului.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, rád by som Parlamentu niečo oznámil.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, Parlamentu bi rad nekaj naznanil.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill göra ett uttalande här i parlamentet.