Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Do skoro, na otoku Vanuatu, mogli su vas pojesti jer niste poslušali poglavicu.
Czech[cs]
Ještě nedávno by vás na ostrově Vanuatu vykuchali za neuposlechnutí náčelníka.
Greek[el]
Μέχρι πρόσφατα στο νησί του Βανουάτου, θα μπορούσες να κανιβαλιστείς για ανυπακοή προς τον αρχηγό της φυλής σου.
English[en]
Until recently on the isle of Vanuatu, you could be cannibalized for disobeying your tribal chief.
Spanish[es]
Hasta hace poco en la isla de Vanuatu, podrían haberle comido por desobedecer al jefe de la tribu.
Finnish[fi]
Viime aikoihin asti Vanuatun saarella - on voinut joutua syödyksi, ellei tottele heimopäällikköä.
French[fr]
Jusqu'à récemment sur l'île de Vanuatu, vous pouviez être cannibalisé pour désobéissance au chef de la tribu.
Hebrew[he]
עד לא מזמן באי ונואטו, היית יכול להיאכל בגלל אי-ציות לראש השבט שלך.
Croatian[hr]
Do skoro, na otoku Vanuatu, mogli su vas pojesti jer niste poslušali poglavicu.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezelőttig Vanuatu szigetén kibelezték volna, amiért nem engedelmeskedik a törzsfőnökének.
Italian[it]
Fino a tempi recenti, sull'isola di Vanuatu, lei avrebbe potuto essere cannibalizzato per aver disobbedito al suo capo tribu'.
Dutch[nl]
Tot voor kort kon je op het eiland Vanuatu opgegeten worden, als je je stamhoofd niet gehoorzaamde.
Polish[pl]
Do niedawna na wyspach Vanuatu mógłbyś zostać skanibalizowany za nieposłuszeństwo wobec wodza plemiennego.
Portuguese[pt]
Até recentemente, na ilha de Vanuatu, você seria comido pela tribo por desobedecer o chefe tribal.
Romanian[ro]
Până recent, pe insula Vanuatu, puteai fi canibalizat pentru neascultarea liderului de trib.
Slovenian[sl]
Na otoku Vanuatu bi vas lahko pojedli zaradi neposlušnosti.
Serbian[sr]
Do skoro, na ostrvu Vanuatu, mogli su vas pojesti jer niste poslušali poglavicu.
Turkish[tr]
Vanuatu Adası üzerinde yakın zamana kadar kabile şefinize itaat etmediğiniz için parçalanabilirdiniz.