Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer den sydafrikanske regering til at give udtryk for en klarere, målrettet politisk forpligtelse til at bekæmpe fattigdom og social ulighed og til at skabe job, idet fattigdom, ulighed, dårlig uddannelse og arbejdsløshed alle er faktorer, som modarbejder en konsolidering af demokratiet;
German[de]
fordert von der südafrikanischen Regierung ein noch stärkeres, entschlosseneres politisches Engagement zur Bekämpfung von Armut und sozialen Ungleichheiten sowie zur Schaffung von Arbeitsplätzen, da Armut, Ungleichheit, unzureichende Bildung und Arbeitslosigkeit Faktoren sind, die der Konsolidierung der Demokratie im Wege stehen;
English[en]
Calls on the South African Government for an even greater, straightforward policy commitment to fighting poverty and social inequalities and to creating jobs, since poverty, inequality, poor education and unemployment are all factors working against the consolidation of democracy;
Spanish[es]
Pide al Gobierno sudafricano un compromiso político aún mayor y más claro en la lucha contra la pobreza y las desigualdades sociales y en la creación de empleo, ya que la pobreza, la desigualdad, la educación de baja calidad y el desempleo son factores que actúan en contra de la consolidación de la democracia;
Finnish[fi]
kehottaa Etelä-Afrikan hallitusta vielä lujempaan ja suoraviivaisempaan poliittiseen sitoumukseen köyhyyden ja sosiaalisen epätasa-arvon torjunnassa ja työpaikkojen luomisessa, koska köyhyys, epätasa-arvo, heikkotasoinen koulutus ja työttömyys ovat kaikki tekijöitä, jotka vaikeuttavat demokratian vakauttamista;
French[fr]
invite le gouvernement sud-africain à s'engager encore plus fermement et directement dans la lutte contre la pauvreté, les inégalités sociales et en faveur de la création d'emploi dans la mesure où la pauvreté, les inégalités, une faible scolarisation et le chômage sont autant de facteurs intervenant au détriment de la consolidation de la démocratique;
Italian[it]
invita il governo del Sudafrica ad assumere un impegno politico ancora più forte e determinato per la lotta contro la povertà e le diseguaglianze sociali e per la creazione di posti di lavoro, considerando che la povertà, le disuguaglianze, un basso livello di scolarizzazione e la disoccupazione sono fattori di ostacolo al consolidamento della democrazia;
Dutch[nl]
verzoekt de Zuid-Afrikaanse regering om nog sterker en rechtlijniger de armoede en sociale ongelijkheid met haar beleid te bestrijden en werkgelegenheid te scheppen, aangezien armoede, ongelijkheid, slechte opleiding en werkloosheid even zovele factoren zijn die de consolidatie van de democratie tegenwerken;
Portuguese[pt]
Insta o Governo sul-africano a um ainda maior e mais directo empenhamento político na luta contra a pobreza e as desigualdades sociais e na criação de postos de trabalho, já que a pobreza, as desigualdades, a deficiente educação e o desemprego são todos eles factores contrários à consolidação da democracia;