Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
бяха въведени данни за регресивен анализ от 2011 г., които първоначално не са били тествани: дори ако стойностите, показани в таблици 2—5, се променят незначително, качествените резултати остават непроменени;
Czech[cs]
Byly zavedeny údaje z regresní analýzy pro rok 2011, jenž nebyl původně prověřován: i když se hodnoty uvedené v tabulkách 2 až 5 mírně změnily, kvalitativní výsledky jsou stejné.
Danish[da]
Regressionsdata fra 2011, som indledningsvist ikke indgik i testen, blev indført: Selv om værdierne i tabel 2-5 ændres lidt, er de kvalitative resultater uændrede.
German[de]
Nicht anfänglich getestete Regressionsdaten von 2011 wurden eingeführt: Selbst wenn die in den Tabellen 2 bis 5 gezeigten Daten sich leicht verändern, bleiben die qualitativen Ergebnisse unverändert.
Greek[el]
Προστέθηκαν δεδομένα παλινδρόμησης από το 2011, τα οποία δεν είχαν υποβληθεί αρχικά σε δοκιμή: παρά το γεγονός ότι οι τιμές που εμφανίζονται στους πίνακες 2 έως 5 μεταβάλλονται ελαφρώς, τα ποιοτικά αποτελέσματα παραμένουν αμετάβλητα,
English[en]
regression data from 2011, not initially tested, was introduced: even if the values shown in Tables 2 to 5 change slightly, the qualitative results remain unchanged,
Spanish[es]
Se introdujeron los datos de regresión desde 2011, no evaluados inicialmente: incluso si los valores que se muestran en los cuadros 2 a 5 cambian ligeramente, los resultados cualitativos se mantienen sin cambios.
Estonian[et]
kasutusele võeti 2011. aasta kohta käivad regressiooniandmed, mida algselt ei analüüsitud: isegi kui tabelites 2–5 esitatud näitajad natuke muutuvad, jäävad kvalitatiivse analüüsi tulemused samaks;
Finnish[fi]
Vuonna 2011 tehdyn regressioanalyysin tietoja ei alun perin testattu, mutta ne otettiin mukaan myöhemmin. Tämän seurauksena taulukoissa 2–5 esitetyt arvot muuttuvat hieman, mutta laadulliset tulokset pysyvät kuitenkin samanlaisina.
French[fr]
on a introduit les données de régression de 2011, qui initialement n'avaient pas été testées: même si les valeurs présentées dans les tableaux 2 à 5 sont légèrement modifiées, les résultats qualitatifs restent inchangés,
Croatian[hr]
regresijski podaci iz 2011., koji isprva nisu bili ispitani, uključeni su: čak i ako vrijednosti navedene u tablicama 2. do 5. malo variraju, kvalitativni rezultati ostaju nepromijenjeni,
Hungarian[hu]
Bevezették a kezdetben nem vizsgált, 2011-es regressziós adatokat: bár a 2–5. táblázatban található adatok enyhén módosulnak, az eredmények minőségi szempontból változatlanok maradnak;
Italian[it]
a partire dal 2011, sono stati introdotti i dati di regressione, inizialmente non testati: anche se i valori riportati nelle Tabelle da 2 a 5 cambiano leggermente, i risultati qualitativi rimangono invariati;
Lithuanian[lt]
įtraukti iš pradžių neanalizuoti 2011 m. regresijos duomenys – net jei 2–5 lentelėse pateiktos vertės šiek tiek skiriasi, kokybiniai rezultatai išlieka nepakitę,
Latvian[lv]
tika iesniegti 2011. gada regresijas dati, kas sākumā netika pārbaudīti. Pat tad, ja 2.–5. tabulā norādītās vērtības mazliet mainītos, kvalitatīvie rezultāti nemainītos,
Maltese[mt]
Dejta ta' rigressjoni mill-2011, li ma ġietx ittestjata inizjalment, kienet introdotta: anki jekk il-valuri li jidhru fit-Tabelli 2 sa 5 jinbidlu ftit, ir-riżultati kwalitattivi jibqgħu l-istess;
Dutch[nl]
aanvankelijk niet-geteste regressiegegevens uit 2011 werden geïntroduceerd: zelfs als de waarden die worden weergegeven in de tabellen 2 tot en met 5, lichtjes wijzigen, blijven de kwalitatieve resultaten ongewijzigd;
Polish[pl]
wprowadzono dane regresji z 2011 r., których początkowo nie zbadano: nawet jeżeli wartości przedstawione w tabelach 2–5 ulegną niewielkiej zmianie, wyniki jakościowe pozostaną niezmienione,
Portuguese[pt]
Foram introduzidos dados de regressão de 2011 não inicialmente testados: mesmo se os valores demonstrados nos quadros 2 a 5 se alterem ligeiramente, os resultados qualitativos permanecem inalterados;
Romanian[ro]
s-au introdus datele de regresie din 2011, care inițial nu fuseseră testate: chiar dacă valorile prezentate în tabelele 2-5 se modifică ușor, rezultatele calitative rămân neschimbate;
Slovak[sk]
použili sa regresné údaje z roku 2011, ktoré sa pôvodne netestovali. Hoci údaje uvedené v tabuľkách 2 až 5 sa mierne zmenili, kvalitatívne výsledky zostali nezmenené,
Slovenian[sl]
Podatki regresije iz leta 2011 so bili uvedeni brez predhodnega preverjanja: tudi če se vrednosti, prikazane v preglednicah 2 do 5, nekoliko spremenijo, ostanejo kvalitativni rezultati nespremenjeni.
Swedish[sv]
Regressionsuppgifter från 2011, som inte analyserades i det inledande skedet, fördes in: även om de värden som visas i tabellerna 2–5 ändrades något förblev de kvalitativa resultaten oförändrade.