Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل زعيم, لكن منذ أنْ إستقرت أمورك مع الحكومة الكثير من الأشخاص الأخرين يتذمرون
Bulgarian[bg]
Да, шефе, но откакто уреди нещата с правителството, много други хора се оплакват.
Bosnian[bs]
Da, šefe, ali otkako smo sredili stvari s vladom, puno drugih ljudi se žali.
Czech[cs]
Ano, šéfe, ale od té doby jste se dohodli, co s vládou, spousta dalších lidí byly stěžovat.
Danish[da]
Ja, men siden du lavede den aftale med regeringen, er der mange andre, der har klaget.
German[de]
Ja, Boss, aber seit Sie den Deal mit der Regierung machten, beschweren sich eine Menge anderer Leute.
Greek[el]
Ναι, αφεντικό, αλλά από τότε που διευθέτησες τα πράγματα με την κυβέρνηση, πολλοί άλλοι διαμαρτύρονταν.
English[en]
Yes, boss, but ever since you settled things with the government, a lot of other people have been complaining.
Spanish[es]
Sí, ellos sí. Pero ¿sabe qué, patrón? Desde que hicimos las paces con el gobierno mucha gente se está quejando.
Estonian[et]
Jah, aga siis, kui sa valitsusega asjad korda ajasid on paljud inimesed hakanud kurtma.
Finnish[fi]
Kyllä, mutta tehtyäsi sopimuksen hallituksen kanssa - monet muut ovat valittaneet.
French[fr]
Oui, mais depuis qu'on a fait la paix avec l'État, beaucoup se plaignent.
Hebrew[he]
כן, בוס, אבל מאז שסגרת עם הממשלה, הרבה אחרים מתלוננים.
Croatian[hr]
Da, šefe, no otkad ste se sporazumjeli s vladom, žali se puno drugih ljudi.
Hungarian[hu]
Igen, ki, főnök, de amióta megállapodott a kormánnyal, rengetegen panaszkodnak.
Indonesian[id]
Sudah, bos, tapi semenjak kau bersepakat dengan pemerintah, banyak orang yang mengajukan keluhan.
Italian[it]
Sì, capo, ma da quando ha sistemato le cose con il governo, molta gente si sta lamentando.
Norwegian[nb]
Ja, sjef, men etter at du ble enig med myndighetene, er det mange som klager.
Dutch[nl]
Ja, baas. Maar sinds de regeling met de regering wordt er veel geklaagd.
Portuguese[pt]
Sim, chefe, mas desde que fez o acordo com o governo, muitas pessoas andam a reclamar.
Romanian[ro]
Da, şefu', dar de când aţi făcut înţelegerea cu Guvernul, o mulţime de alţi oameni se plâng.
Russian[ru]
Да, но с тех пор, как вы договорились с правительством, многие люди жалуются.
Slovak[sk]
Áno, šéfe, ale odkedy ste uzavreli dohodu s vládou, ďalší ľudia sa začínajú sťažovať.
Swedish[sv]
Ja, men ända sen ni kom överens med regeringen har en mängd andra personer klagat.
Turkish[tr]
Evet patron ama devletle anlaşma yaptığından beri şikayet etmeye başlayanlar oldu.