Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In accordance with the decision taken at its 33rd meeting, on 5 October 2001, the Preparatory Commission agreed on a work plan for its ninth session, which provided that, in addition to the working groups on the first-year budget, on basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the Court and the host country and on the crime of aggression, the following two additional working groups would be established: the Working Group on the Assembly of States Parties — Preparatory Documents, and the Working Group on Financial Issues.
Spanish[es]
De conformidad con la decisión adoptada en su 33a sesión, celebrada el 5 de octubre de 2001, la Comisión Preparatoria acordó un plan de trabajo para el noveno período de sesiones en el que se incluía, además de los grupos de trabajo sobre el presupuesto correspondiente al primer ejercicio económico, sobre los principios básicos del acuerdo relativo a la sede que han de negociar la Corte y el país anfitrión y sobre el crimen de agresión, el establecimiento de dos nuevos grupos de trabajo, a saber: el Grupo de Trabajo sobre los documentos preparatorios de la Asamblea de los Estados Partes y el Grupo de Trabajo sobre cuestiones financieras.
French[fr]
Conformément à la décision prise à sa 33e séance, le 8 octobre 2001, la Commission préparatoire a adopté pour sa neuvième session un plan de travail prévoyant, outre les groupes de travail chargés du budget de la première année, des principes de base devant régir l’accord de siège à négocier entre la Cour et le pays hôte et du crime d’agression, la création de deux nouveaux groupes de travail : le Groupe de travail sur l’Assemblée des États Parties – Documents préparatoires, et le Groupe de travail sur les questions financières.