Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Med henblik p revisionen har Retten inddelt de ansatte i to kategorier: Ń ansatte med stżttefunktioner, dvs. aktiviteter, der sikrer kontinuiteten i centrets drift ( f.eks. administration, regnskab, sekretariat osv. ) Ń det żvrige ČoperationelleÇ personale, der bidrager direkte til virkeliggżrelsen af centrets m l.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του ελέγχου οι υπάλληλοι έχουν ταξινομηθεί σε δύο κατηγορίες: — στους υπαλλήλους οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με τις δραστηριότητες υποστήριξης ( υπάλληλοι υποστήριξης ), δηλαδή δραστηριότητες οι οποίες εξασφαλίζουν τη συνέχεια της λειτουργίας του Κέντρου ( για παράδειγμα, υπηρεσίες διοίκησης, λογιστικής, γραμματείας, κ.λπ. ), — και στους λοιπούς επιχειρησιακούς υπαλλήλους οι οποίοι συμβάλλουν άμεσα στην επίτευξη των στόχων του Κέντρου.
English[en]
For the purposes of the audit, members of staff were grouped into two categories: Ń members of staff responsible for support activities ( support staff ), which is to say activities which ensure the continuity of the OfficeŐs operation ( e.g. administrative, accounting and secretarial services, etc. ), Ń the other, so-called ÔoperationalŐ, members of staff, who contribute directly to achieving the OfficeŐs objectives.
Spanish[es]
Con miras a la fiscalizaci n, se clasific a los agentes en dos tipos: Ń los encargados de actividades de apoyo ( agentes de apoyo ), es decir, de las actividades que garantizan la continuidad en el funcionamiento del Centro ( por ejemplo, servicios de administraci n, contabilidad, secretar'a, etc. ), Ń losdem sagentes, denominadosoperativos, quecontribuyen directamente a la consecuci n de los objetivos del Centro.
Finnish[fi]
Tarkastusta varten toimihenkil t jaettiin kahteen ryhm n: Ń tukitoimintoihin osoitetut toimihenkil t; kyseiset toiminnot takaavat keskuksen toiminnan jatkuvuuden ( esimerkiksi hallintoja kirjanpitoyksik t sek sihteerist ), Ń muu niin sanottu varsinaisiin toimintoihin osoitettu henkil st , joka huolehtii keskuksen tavoitteiden saavuttamisesta.
French[fr]
Aux fins de lŐaudit, les agents ont t class s en deux cat gories: Ń les agents charg s dŐactivit s de support ( agents de support ) cŐest - -dire, des activit s qui assurent la continuit du fonctionnement du Centre ( par exemple, services dŐadministration, de comptabilit , de secr tariat, etc. ); Ń les autres agents dits op rationnels qui contribuent directement la r alisation des objectifs du Centre.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de controle zijn de personeelsleden in twee categorie n verdeeld: Ń personeelsleden belast met ondersteunende werkzaamheden ( ondersteunende personeelsleden ), dat wil zeggen activiteiten die de continu teit van het functioneren van het Centrum waarborgen ( bijvoorbeeld de diensten administratie, boekhouding, secretariaat, enz. ); Ń de andere, zogeheten operationele personeelsleden die direct bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Centrum.
Portuguese[pt]
Para efeitos da auditoria, os agentes foram agrupados em duas categorias: Ń osagentesrespons veispelasactividadesdeapoio ( agentesde apoio ), ou seja as actividades que garantem o funcionamento do Centro ( por exemplo, servi os como a administra o, contabilidade, secretariado, etc. ), Ń os outros agentes, designados por operacionais, que contribuem directamente para a realiza o dos objectivos do Centro.
Swedish[sv]
I granskningssyfte uppdelades personalen i tv kategorier: Ń Anst llda med st djande funktioner ( st dpersonal ), dvs. som utf r tj nster som g r att verksamheten vid centrumet fungerar ( till exempel administration, bokf ring, sekreterartj nster etc. ). Ń vriga anst llda med operativa funktioner som direkt bidrar till f rverkligandet av centrumets m l.