Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በምሳሌዎች አጠቃቀም በኩል ልናስወግዳቸው የሚገቡን አንዳንድ ስህተቶች ምንድን ናቸው?
Bemba[bem]
Lumbulapo ifimfokonshi fimo ifili no kusengaukwa mu kubomfya kwa filangililo.
Bulgarian[bg]
Посочи някои клопки, които трябва да се избягват при използуването на илюстрации.
Czech[cs]
Uveď několik osidel, kterých je třeba se vyvarovat při používání znázornění.
Danish[da]
Hvad må man undgå når man bruger illustrationer?
German[de]
Nenne einige Fallgruben, die beim Gebrauch von Veranschaulichungen zu vermeiden sind.
Greek[el]
Κατονομάστε μερικές παγίδες που πρέπει να αποφεύγονται στη χρήση παραδειγμάτων.
English[en]
Name some pitfalls to be avoided in use of illustrations.
Spanish[es]
Mencione algunos peligros que deben evitarse al usar ilustraciones.
Persian[fa]
برای استفاده از مَثَل، بعضی دامها را که باید از آنها اجتناب کرد نام ببر.
Finnish[fi]
Mainitse joitakin vaaroja, joita kuvausten käytössä tulee välttää.
French[fr]
Citez quelques pièges qu’il faut éviter en utilisant des comparaisons.
Hindi[hi]
दृष्टान्तों के इस्तेमाल में जिन ख़तरों से दूर रहना है उन्हें बताइए।
Croatian[hr]
Navedi neke zamke koje treba izbjegavati prilikom korištenja usporedbi.
Hungarian[hu]
Sorolj fel néhány csapdát, amelyet el kell kerülni a szemléltetések használatánál!
Indonesian[id]
Sebutkan beberapa jerat yang harus dihindari dalam menggunakan perumpamaan-perumpamaan.
Italian[it]
Menzionate alcune trappole da evitare nell’uso delle illustrazioni.
Japanese[ja]
たとえを用いるさいに避けるべき落とし穴を幾つかあげなさい。
Georgian[ka]
რომელი ზოგიერთი მახე უნდა იქნეს არიდებული თვალსაჩინო მაგალითების გამოყენებისას?
Korean[ko]
예를 사용함에 있어서 피해야 할 함정 몇 가지를 말하라.
Lingala[ln]
Tanga mwa mitambo oyo tosengeli kopengola wana ezali biso kosalela bililingi to bandakisa.
Malagasy[mg]
Manonòna fandrika vitsivitsy tsy maintsy halavirina amin’ny fampiasana fanoharana.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിൽ ഒഴിവാക്കേണ്ട ചില കെണികൾ പറയുക.
Marathi[mr]
उदाहरणे वापरताना कोणते धोके टाळावयाचे असतात ते सांगा.
Burmese[my]
ဥပမာများအသုံးပြုရာ၌ ရှောင်ရှားရမည့်အရာအချို့ကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn noen av de fallgruver en må unngå når en bruker illustrasjoner.
Dutch[nl]
Noem enkele valstrikken die bij het gebruiken van illustraties vermeden moeten worden.
Nyanja[ny]
Tchulani mbuna zoyenera kupeŵa pogwiritsa ntchito mafanizo.
Polish[pl]
Wymień kilka pułapek, których należy unikać przy podawaniu przykładów.
Portuguese[pt]
Mencione algumas das armadilhas a evitar no uso de ilustrações.
Romanian[ro]
Menţionaţi unele capcane pe care trebuie să le evităm cînd utilizăm ilustrări.
Russian[ru]
Назови некоторые ошибки, которых необходимо избегать при использовании наглядных примеров.
Slovak[sk]
Uveď niektoré osídla, ktorým sa treba pri používaní znázornení vyhnúť.
Shona[sn]
Dudza ngozi inofanira kudziviswa mukushandiswa kwemienzaniso.
Swedish[sv]
Nämn några fallgropar som bör undvikas vid bruk av illustrationer.
Turkish[tr]
Tasvirler kullanırken sakınılması gereken birkaç tehlikeyi say.
Tahitian[ty]
A faaite i te tahi mau herepata te tia ia apehia ia faaohipa-ana‘e-hia i te tahi mau faahoho‘araa.
Vietnamese[vi]
Hãy kể ra vài cạm bẫy phải tránh khi dùng những ví dụ.