Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Anyway, do you want to stay for dinner, hon?
Spanish[es]
A propósito, ¿te quedarás a cenar, cariño?
Hebrew[he]
בכל מקרה, אתה רוצה להישאר לארוחת ערב, מותק?
Croatian[hr]
U svakom slucaju, hoceš li ostati na veceri, hladno?
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, apakah kau ingin tinggal untuk makan malam, Sayang?
Norwegian[nb]
Blir du til middag, elskling?
Polish[pl]
Zostaniesz na kolację?
Portuguese[pt]
Queres ficar para jantar?
Slovak[sk]
Každopádne, zostaneš na večeru, zlatko?
Swedish[sv]
Vill du äta middag här, älskling?
Turkish[tr]
Her neyse, akşam yemeğine kalmak ister misin, tatlım?