Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jako mnoho mých předřečníků, i já vítám především navrhované nařízení o právech a povinnostech cestujících.
Danish[da]
Ligesom mange af de foregående talere hilser jeg særligt den foreslåede forordning om passagerernes rettigheder og forpligtelser velkommen.
German[de]
Wie viele Vorredner begrüße auch ich besonders den Verordnungsvorschlag über die Rechte und Pflichte der Fahrgäste.
English[en]
Like many earlier speakers, I particularly welcome the proposed regulation on the rights and obligations of passengers.
Spanish[es]
Como muchos otros ponentes que han intervenido anteriormente, agradezco especialmente la normativa propuesta sobre los derechos y obligaciones de los pasajeros.
Estonian[et]
Nagu paljud varasemad sõnavõtjad, tervitan minagi eelkõige kavandatud määrust reisijate õiguste ja kohustuste kohta.
Finnish[fi]
Kuten monet aikaisemmat puhujat, minäkin olen erityisen tyytyväinen asetusehdotukseen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista.
French[fr]
Comme bon nombre des précédents intervenants, je me réjouis particulièrement du projet de règlement sur les droits et obligations des voyageurs.
Hungarian[hu]
Mint sok más felszólaló, jómagam is főképp az utasok jogaival és kötelességeivel kapcsolatos rendeletre irányuló javaslatot üdvözlöm.
Italian[it]
Come molti degli oratori che mi hanno preceduto, sono particolarmente soddisfatta della proposta di norma sui diritti e gli obblighi dei passeggeri.
Lithuanian[lt]
Kaip ir daugelis kalbėjusiųjų prieš mane, aš ypač džiaugiuosi siūlomu reglamentu dėl keleivių teisių ir pareigų.
Latvian[lv]
Kā vairāki iepriekšējie runātāji, es jo īpaši atzinīgi vērtēju ierosināto regulu par pasažieru tiesībām un pienākumiem.
Dutch[nl]
Evenals tal van sprekers voor mij juich ik vooral het voorstel in de verordening over de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer toe.
Polish[pl]
Jak wielu moich przedmówców szczególnie zadowolona jestem z proponowanego rozporządzenia dotyczącego praw i obowiązków pasażerów.
Portuguese[pt]
Tal como muitos oradores precedentes, acolho com especial satisfação a proposta de regulamento relativo aos direitos e obrigações dos passageiros.
Slovak[sk]
Ako mnoho mojich predrečníkov, aj ja vítam predovšetkým navrhované nariadenie o právach a povinnostiach cestujúcich.
Swedish[sv]
I likhet med många av de föregående talarna välkomnar jag särskilt det föreslagna förordningen om resenärernas rättigheter och skyldigheter.