Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че, като се стъмваше и всичко, съм изпаднал в паника предполагам.
Bosnian[bs]
Zbog mraka i ostalog, mislim da sam se uspaničio.
Greek[el]
Μέσα στο σκοτάδι και με όλα αυτά, πανικοβλήθηκα.
English[en]
Only, with the dark and everything, I panicked, I suppose.
Spanish[es]
Solo, en la oscuridad, me entró el pánico, supongo.
Estonian[et]
Aga eks oli pime ja ma läksin paanikasse.
Croatian[hr]
Samo sa mraku i sve, sam se uspaničio, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
De a sötét miatt pánikba estem, azt hiszem.
Italian[it]
Ma a causa del buio e tutto il resto, mi sono fatto prendere dal panico.
Dutch[nl]
Alleen raakte ik in het donker in paniek.
Polish[pl]
Było ciemno, więc spanikowałem.
Portuguese[pt]
Só que, com a escuridão e tudo, fiquei apavorado, suponho.
Russian[ru]
Только было темно и всё прочее, должно быть, я запаниковал.
Serbian[sr]
Zbog mraka i ostalog, mislim da sam se uspaničio.
Turkish[tr]
Fakat her şey koyu karanlıktı. Sanırım paniklemiştim.