Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Завареният оператор трябва да плаща процент от социалноосигурителните вноски, равен на този на неговите конкуренти.
Czech[cs]
Tradiční provozovatel musí platit stejné sazby odvodů na sociální zabezpečení jako jeho konkurenti.
Danish[da]
Den oprindelige operatør skal betale de samme socialsikringsbidrag som sine konkurrenter.
German[de]
Das etablierte Unternehmen muss Sozialversicherungsbeiträge in gleicher Höhe wie seine Wettbewerber abführen.
Greek[el]
Ο κατεστημένος φορέας οφείλει να καταβάλει εισφορές κοινωνικής ασφάλισης αντίστοιχες με εκείνες των ανταγωνιστών του.
English[en]
The incumbent must be subject to the same rate of social security contributions as its competitors.
Spanish[es]
El operador histórico debe pagar a la seguridad social unos tipos de cotización idénticos a los de sus competidores.
Estonian[et]
Turgu valitsev ettevõtja peab tasuma sotsiaalkindlustusmakseid konkurentidega samal tasemel.
Finnish[fi]
Vakiintuneen toiminnanharjoittajan on maksettava vastaavanlaisia sosiaaliturvamaksuja kuin sen kilpailijoiden.
French[fr]
L’opérateur historique doit acquitter des taux de cotisations de sécurité sociale identiques à ceux de ses concurrents.
Hungarian[hu]
A hagyományos piaci szereplőnek a versenytársaiéval megegyező arányú társadalombiztosítási járulékokat kell fizetnie.
Italian[it]
L’operatore storico deve versare dei tassi di contribuzione previdenziale identici a quelli dei suoi concorrenti.
Lithuanian[lt]
Rinkoje įsitvirtinęs veiklos vykdytojas turi mokėti tokio pat dydžio socialinio draudimo įmokas kaip ir jo konkurentai;
Latvian[lv]
Vēsturiskajam operatoram ir jāveic sociālās apdrošināšanas iemaksas, kas ir līdzvērtīgas tā konkurentu veiktajām iemaksām.
Maltese[mt]
L-operatur storiku irid iħallas rati ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali identiċi għal dawk tal-kompetituri tiegħu.
Dutch[nl]
De gevestigde onderneming moet dezelfde tarieven voor socialezekerheidsbijdragen betalen als haar concurrenten.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo zasiedziałe musi być objęte takimi samymi stawkami składek na ubezpieczenie społeczne, jak jego konkurenci.
Portuguese[pt]
O operador histórico deve pagar taxas de contribuição para a segurança social idênticas às dos seus concorrentes.
Romanian[ro]
Operatorul istoric trebuie să achite contribuții de securitate socială identice cu cele ale concurenților săi.
Slovak[sk]
Tradičný prevádzkovateľ je povinný odvádzať príspevky na sociálne zabezpečenie v rovnakej sadzbe ako jeho konkurenti.
Slovenian[sl]
Tradicionalni operater mora plačevati enake stopnje prispevkov za socialno varnost kot njegovi konkurenti.
Swedish[sv]
Den etablerade operatören måste betala lika höga sociala avgifter som sina konkurrenter.