Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En sådan regering kan ikke forhandle med os på lige fod og som ligeberettiget partner.
German[de]
Mit uns kann eine solche Regierung nicht auf Augenhöhe und als gleichberechtigter Partner verhandeln.
English[en]
Such a government cannot negotiate with us at eye level or as a partner having equal rights.
Spanish[es]
Un Gobierno así no puede negociar con nosotros cara a cara ni como socio con igualdad de derechos.
Finnish[fi]
Tällainen hallitus ei neuvottele meidän kanssamme kasvotusten eikä tasa-arvoisena kumppanina.
French[fr]
Un tel gouvernement ne peut négocier avec nous d'égal à égal ni comme un partenaire jouissant de droits égaux.
Italian[it]
Un governo di siffatta specie non è degno di sedere al tavolo delle trattative come interlocutore alla pari.
Dutch[nl]
Een dergelijke regering kan met ons niet op gelijke ooghoogte of als partner met gelijke rechten onderhandelen.
Portuguese[pt]
Um tal Governo não pode negociar connosco olhos nos olhos e com um estatuto de parceiro com os mesmos direitos.
Swedish[sv]
En sådan regering kan inte förhandla med oss som en jämlik partner eller som en partner med lika rättigheter.