Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(13) Посочената обща продължителност на картелите не съответства автоматично на продължителността на индивидуалното участие на включеното в списъка и отбелязано с отметка предприятие.
Czech[cs]
(13) Uvedené celkové doby trvání kartelů neodpovídají automaticky době účasti jednotlivých uvedených a označených podniků.
Danish[da]
(13) Den angivne samlede varighed af kartellerne stemmer ikke nødvendigvis overens med varigheden af den afkrydsede virksomheds deltagelse.
German[de]
(13) Die angegebene Gesamtdauer der Kartelle entspricht nicht unbedingt der Dauer der Beteiligung der aufgeführten und markierten Unternehmen.
Greek[el]
(13) Η αναφερόμενη συνολική διάρκεια των συμπράξεων δεν αντιστοιχεί κατ' ανάγκη στη διάρκεια ατομικής συμμετοχής κάθε αναγραφόμενης επιχείρησης που σημειώνεται στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο.
English[en]
(13) The indicated overall duration of the cartels does not automatically correspond to the duration of individual participation of the undertaking listed and tagged.
Spanish[es]
(13) La duración total indicada de los cárteles no corresponde automáticamente a la duración de la participación individual de la empresa indicada.
Estonian[et]
(13) Kartellide registreeritud kogukestus ei vasta automaatselt iga loetletud ja kinnitatud ettevõtja individuaalse osalemise kestusele.
Finnish[fi]
(13) Kartellien ilmoitettu kokonaiskesto ei automaattisesti vastaa luettelossa mainitun yksittäisen yrityksen osallistumisen kestoa.
French[fr]
(13) La durée globale indiquée des ententes ne correspond pas automatiquement à la durée de la participation de chaque entreprise mentionnée et suivie.
Croatian[hr]
(13) Navedeno ukupno trajanje kartelâ ne odgovara automatski trajanju pojedinačnog sudjelovanja navedenog i označenog poduzetnika.
Hungarian[hu]
(13) A kartellek jelzett teljes időtartama nem egyezik meg feltétlenül a felsorolt és megjelölt vállalkozások egyedi részvételének időtartamával.
Italian[it]
(13) La durata complessiva indicata dei cartelli non corrisponde alla durata della partecipazione individuale delle imprese indicate.
Lithuanian[lt]
(13) Nurodyta bendra kartelių veiklos trukmė nebūtinai atitinka išvardytų ir pažymėtų įmonių dalyvavimo trukmę.
Latvian[lv]
(13) Norādītais kopējais karteļu darbības ilgums automātiski neatbilst atsevišķu minēto un atzīmēto uzņēmumu dalības ilgumam tajos.
Maltese[mt]
(13) It-tul ta’ żmien globali indikat tal-kartelli ma jikkorrispondix awtomatikament mat-tul tal-parteċipazzjoni individwali ta’ impriża elenkata u ttikkettata.
Dutch[nl]
(13) De totale duur van de kartels komt niet automatisch overeen met de duur van de deelname van de afzonderlijke ondernemingen die zijn vermeld en aangevinkt.
Polish[pl]
(13) Wskazany całkowity okres funkcjonowania kartelu nie musi automatycznie odpowiadać okresowi indywidualnego udziału w nim danego wymienionego przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
(13) A duração global dos cartéis não corresponde automaticamente à duração da participação individual assinalada para cada empresa indicada.
Romanian[ro]
(13) Indicarea duratei totale a înțelegerilor de tip cartel nu corespunde în mod automat duratei participării individuale a unei întreprinderi enumerate și etichetate.
Slovak[sk]
(13) Uvedené celkové trvanie kartelov automaticky nezodpovedá trvaniu individuálnej účasti podniku zaradeného do zoznamu a označeného.
Slovenian[sl]
(13) Navedeno splošno trajanje kartelov samodejno ne ustreza trajanju udeležbe posameznega navedenega in označenega podjetja.
Swedish[sv]
(13) Den angivna övergripande tiden för kartellerna motsvarar inte automatiskt varaktigheten för ett företags enskilda deltagande.