Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«طوال سنوات اساء الكهنة الكاثوليك الرومانيون وعمال كنسيون آخرون في ابرشيات نيوفاوندلند تكرارا معاملة عشرات الاولاد، معظمهم فتيان يفعة، كثيرون منهم يتامى في رعاية مهاجميهم،» تخبر مجلة كندا الاخبارية ماكلينز.
Cebuano[ceb]
“Sa daghang katuigan, ang Romano Katolikong mga pari ug ubang magbubuhat sa simbahan sa mga parokya sa Newfoundland sublisubling nag-abusar sa dinosenang bata, nga kadaghanan nila maoy mga batan-ong lalaki, nga daghan kanila maoy mga ilo nga gipaatiman sa ilang mga tig-atake,” nagtaho ang magasin sa balita nga Maclean’s sa Canada.
Danish[da]
„I årevis har katolske præster og andre kirkefolk i Newfoundland gentagne gange misbrugt i snesevis af børn seksuelt. Det er for det meste gået ud over drenge, i mange tilfælde forældreløse børn der har været i pleje hos dem der har begået overgrebene,“ skriver det canadiske nyhedsblad Maclean’s.
German[de]
„Jahrelang mißbrauchten katholische Priester und kirchliche Angestellte in neufundländischen Gemeinden wiederholt Dutzende von Kindern, zumeist kleine Jungen, von denen viele Waisen waren, die unter der Obhut der Sexualtäter standen“, berichtet das kanadische Nachrichtenmagazin Maclean’s.
Greek[el]
«Επί χρόνια, Ρωμαιοκαθολικοί ιερείς, καθώς και άλλοι που εργάζονται για την εκκλησία, στη Νέα Γη, έχουν επανειλημμένα κακομεταχειριστεί δεκάδες παιδιά—τα περισσότερα από τα οποία είναι νεαρά αγόρια και πολλά ορφανά που βρίσκονταν στη φροντίδα αυτών των ατόμων», αναφέρει το καναδικό ειδησεογραφικό περιοδικό Maclean’s.
English[en]
“For years, Roman Catholic priests and other church workers in Newfoundland parishes had repeatedly abused dozens of children, most of them young boys, many of them orphans in the care of their attackers,” reports Canada’s newsmagazine Maclean’s.
Spanish[es]
La revista canadiense Maclean’s informa: “Durante años, sacerdotes de la Iglesia católica y otros colaboradores de las parroquias de Terranova, han cometido repetidas veces abusos deshonestos contra docenas de niños, la mayoría de ellos varones, muchos de los cuales son huérfanos que se encuentran bajo la custodia de sus agresores.
Finnish[fi]
”Newfoundlandin seurakunnissa toimivat roomalaiskatoliset papit ja muut kirkon työntekijät ovat vuosien ajan käyttäneet toistuvasti seksuaalisesti hyväkseen kymmeniä lapsia, joista useimmat ovat nuoria poikia, monet hyväksikäyttäjiensä holhouksessa olevia orpoja”, kirjoittaa kanadalainen aikakauslehti Maclean’s.
French[fr]
“Pendant des années, révèle la revue canadienne Maclean’s, des prêtres catholiques de Terre-Neuve et des laïcs au service de l’Église ont, à maintes reprises, abusé de dizaines d’enfants, surtout des jeunes garçons, dont beaucoup étaient des orphelins confiés à leur garde.
Hiligaynon[hil]
“Sa sulod sang mga tinuig, makapila nga gin-abusohan sang Romano Katoliko nga mga pari kag sang iban pa nga mga mamumugon sa mga parokya sang Newfoundland ang dinosena nga kabataan, ang kalabanan sa ila lanubo nga mga lalaki, kag madamo sa ila mga ilo nga yara sa pag-atipan sang nagaatake sa ila,” report sang magasin sa balita sang Canada nga Maclean’s.
Italian[it]
“Per anni nelle parrocchie di Terranova [Canada] preti cattolici e altri operatori religiosi hanno ripetutamente abusato di decine di ragazzini, molti dei quali erano orfani affidati alle loro cure”, riferisce la rivista canadese di notizie Maclean’s.
Japanese[ja]
「何年もの間,ニューファンドランドの諸教区において,ローマ・カトリック教会の司祭や他の教会関係者たちは,何十人もの子供を繰り返し虐待してきた。 そのほとんどは少年で,多くは加害者が面倒をみている孤児たちである」と,カナダのニュース雑誌「マクレアンズ」は伝えている。「
Korean[ko]
캐나다의 시사 잡지 「맥클린스」는 이렇게 보도한다. “여러 해 동안, 뉴펀들랜드 교구의 로마 가톨릭 사제들과 그 외의 교회 교역자들은 수십명의 어린이에게 반복적으로 성적 학대를 저질러 왔다. 그들 중 대부분은 소년이었고, 그중 많은 수는 바로 그 겁탈자들에게 돌봐주도록 맡겨졌던 고아들이었다.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളായി ന്യൂഫൗണ്ട്ലാൻഡിലെ റോമൻ കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതൻമാരും മററു സഭാപ്രവർത്തകരും ഡസൻകണക്കിനു കുട്ടികളെ ആവർത്തിച്ച് ദുർവിനിയോഗംചെയ്തുകൊണ്ടാണിരുന്നത്. അവരിൽ മിക്കവരും ആക്രമണകാരികളുടെ പരിപാലനത്തിലുള്ള അനാഥബാലൻമാരായിരുന്നു”വെന്ന് കാനഡായിലെ വാർത്താമാസികയായ മക്ലീൻസ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
«I årevis har romersk-katolske prester og andre som driver kirkelig arbeid i provinsen Newfoundland, gjentatte ganger misbrukt titalls barn, for det meste gutter, i mange tilfelle foreldreløse barn som er i disse personenes varetekt,» melder det kanadiske tidsskriftet Maclean’s.
Dutch[nl]
„Jarenlang hebben rooms-katholieke priesters en andere kerkelijke medewerkers van parochies in Newfoundland zich bij herhaling vergrepen aan tientallen kinderen, meestal jongetjes, vaak wezen die aan de zorg van hun aanranders waren toevertrouwd”, aldus het Canadese nieuwsblad Maclean’s.
Portuguese[pt]
“Durante anos, sacerdotes católico-romanos, e outros trabalhadores da Igreja, nas paróquias da Terra Nova, cometeram repetidos abusos sexuais contra dezenas de menores, a maioria rapazinhos, muitos deles sendo órfãos sob os cuidados de seus atacantes”, informa a revista ilustrada Maclean’s, do Canadá.
Swedish[sv]
”I åratal har romersk-katolska präster och andra anställda i kyrkoförsamlingar på Newfoundland gång på gång förgripit sig på dussintals barn, mest unga pojkar, av vilka många är föräldralösa och står under gärningsmännens vårdnad”, skriver det kanadensiska nyhetsmagasinet Maclean’s.
Tagalog[tl]
“Kung mga ilang taon na, mga paring Romano Katoliko at iba pang mga manggagawa ng simbahan sa mga parokya ng Newfoundland ang paulit-ulit na nang-abuso ng maraming mga bata, karamihan sa kanila’y mga batang lalaki, marami sa kanila’y mga ulila na nasa pag-aaruga ng kanilang mga mang-aabuso,” ayon sa ulat ng magasin-balita na Maclean’s ng Canada.