Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Způsobilé výdaje spadající do režimu podpory: ochrana životního prostředí a odstranění zdrojů znečištění souvisejících s vedlejšími produkty ze zpracování; restrukturalizace, modernizace a racionalizace zařízení sloužících ke konzervování, manipulaci, úpravu, zpracování a uvádění na trh zemědělských produktů; nákup prostor, strojů a investičních statků za účelem zavedení inovačních postupů a nových produktů; nákup surovin a počítačových programů pro řízení zpracovatelských postupů; zlepšení pracovních podmínek a přizpůsobení bezpečnostním předpisům; nákup hospodářství, prostor a souvisejícího vybavení, kromě nákupu půdy; zlepšení hygienických a zdravotních podmínek v podnicích; přizpůsobení zařízení za účelem zavedení kontrolních systémů a systémů řízení jakosti a vysledovatelnosti produktů
Danish[da]
Støtteberettigede omkostninger under ordningen: miljøbeskyttelse og fjernelse af forureningskilder (spildevand fra forarbejdningsvirksomhed); omstrukturering, modernisering og rationalisering af anlæg til konservering, håndtering, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter; anskaffelse af anlæg og maskiner og af udstyr til innovation af processer og produkter; anskaffelse af computerhardware og –software til styring af arbejdsprocessen; forbedring af arbejdsmiljøet og tilpasning til sikkerhedsstandarderne; anskaffelse af bedrifter, anlæg og tilliggender, dog ikke jordarealer; forbedring af bedrifternes sanitære og hygiejniske forhold; tilpasning af anlæggene med henblik på indførelse af systemer til kontrol og styring af produkternes kvalitet og sporbarhed
German[de]
Nach der Beihilferegelung zuschussfähige Kosten: Umweltschutz und Beseitigung von verarbeitungsabfallbedingten Verschmutzungsquellen; Umstrukturierung, Modernisierung und Rationalisierung der Anlagen zur Haltbarmachung, Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse; Kauf von Anlagen, Maschinen und Geräten zur Modernisierung der Arbeitsabläufe und Erzeugnisse; Kauf von Anlagen und Computerprogrammen zur Steuerung des Arbeitsprozesses; Verbesserung der Arbeitsbedingungen und Anpassung an die Sicherheitsnormen; Kauf von Betrieben, Anlagen und Zubehör, ausgenommen Grunderwerb; Verbesserung der Hygienebedingungen in den Betrieben; Anpassung der Anlagen im Hinblick auf die Einführung von Systemen für Qualitätskontrolle und –management sowie Rückverfolgbarkeit der Erzeugnisse
Greek[el]
Αναδιάρθρωση, εκσυγχρονισμός και εξορθολογισμός των εγκαταστάσεων συντήρησης, χειρισμού, επεξεργασίας, μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων. Αγορά γης, μηχανημάτων και τεχνικού εξοπλισμού για την εισαγωγή καινοτομιών στις διαδικασίες και τα προϊόντα. Αγορά υλισμικού και λογισμικού για τη διαχείριση της διαδικασίας μεταποίησης. Βελτίωση των όρων εργασίας και θέσπιση προδιαγραφών στον τομέα της ασφάλειας. Αγορά εκμεταλλεύσεων, χώρων και συναφών εξοπλισμών, εξαιρουμένης της γης. Βελτίωση των όρων υγιεινής των κτιρίων. Προσαρμογή των εγκαταστάσεων για την εισαγωγή συστημάτων ελέγχου και διαχείρισης της ποιότητας και της ιχνηλασιμότητας των προϊόντων
English[en]
The scheme covers the following eligible costs: environmental protection and the removal of polluting by-products of production; restructuring, modernising and rationalising facilities for storing, handling, producing, processing and marketing agricultural products; the purchase of facilities, tools and methods to make processes and products innovative; the purchase of equipment and computer programmes to manage the production process; improving working conditions and compliance with safety standards; the purchase of holdings, facilities and related equipment — except for the purchase of land —; improving health and safety in premises; upgrading facilities to include monitoring systems, quality management and product traceability
Estonian[et]
Kava hõlmab järgmisi abikõlblikke kulusid: keskkonnakaitse ja tootmisega seotud saasteainete kõrvaldamine; põllumajandustoodete ladustamise, käitlemise, tootmise, töötlemise ja turustamise rajatiste ümberkorraldamine, ajakohastamine ja ratsionaliseerimine; rajatiste, masinate ja seadmete ost tööprotsessi ja toodangu uuendamiseks; arvutiprogrammide ja vastava varustuse ost tootmisprotsessi juhtimiseks; töötingimuste parandamine ja ohutusnormidele vastavuse tagamine; rajatiste, seadmete ja varustuse (v.a. maa) ost; tervisekaitse ja tööohutuse parandamine tööruumides; rajatiste kaasajastamine kvaliteedikontrollimise ja -juhtimise ning toote jälgitavuse süsteemide kasutamiseks
Finnish[fi]
Järjestelmän kattamia tukikelpoisia kustannuksia ovat seuraaviin toimenpiteisiin liittyvät menot: ympäristönsuojelu ja jalostuksessa syntyvien jätteiden muodostamien kuormituslähteiden poistaminen, rakenneuudistus, maataloustuotteiden säilytykseen, käsittelyyn, jalostamiseen ja kaupan pitämiseen tarkoitettujen tilojen uudenaikaistaminen ja järkiperäistäminen, kaluston, koneiden ja laitteiden hankinta tuotteiden ja tuotantoprosessien uudenaikaistamiseksi, atk-laitteiden ja -ohjelmien hankinta jalostusprosessin valvomiseksi, työolosuhteiden parantaminen ja turvallisuusvaatimusten noudattaminen, tilojen, laitosten ja niiden välineistön hankinta lukuun ottamatta maan hankintaa, laitosten hygienia- ja terveysolosuhteiden parantaminen, laitosten muutostyöt tuotteiden laadunvalvonta- ja jäljitettävyysjärjestelmien käyttöönottamiseksi
Hungarian[hu]
A rendszer által fedezett támogatható kiadások: környezetvédelem és a feldolgozási származékokból eredő környezetszennyező források megszüntetése, a mezőgazdasági termékek tartósítására, kezelésére, megmunkálására, feldolgozására és forgalmazására szolgáló berendezések átalakítása, felújítása és korszerűsítése; berendezések és gépi felszerelések vásárlása és eszközbeszerzés a folyamat és a termék innovációjához; informatikai programok és felszerelések vásárlása a termelési folyamat irányításához; a munkakörülmények és a biztonsági előírásoknak való megfelelés javítása; gazdaságok, berendezések és tartozékok megvásárlása, termőterület megvételétől eltekintve; a létesítmények higiéniai-egészségügyi feltételeinek javítása; a berendezéseknek az ellenőrzési rendszerek bevezetéséhez, valamint a minőségkezeléshez és a termékek nyomonkövethetőségéhez történő hozzáigazítása
Italian[it]
Costi ammissibili coperti dal regime: tutela dell'ambiente ed eliminazione delle fonti di inquinamento da reflui di lavorazione; ristrutturazione, ammodernamento e razionalizzazione di impianti per la conservazione, manipolazione, lavorazione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli; acquisto di impianti e macchinari e di strumenti di dotazione per innovazioni di processo e di prodotto; acquisto di attrezzature e di programmi informatici per la gestione del processo di lavorazione; miglioramento delle condizioni di lavoro e adeguamento alle norme di sicurezza; acquisizione di aziende, impianti e loro pertinenze, escluso l'acquisto dei terreni; miglioramento delle condizioni igienico-sanitarie degli stabilimenti; adeguamento degli impianti per l'introduzione di sistemi di controllo e gestione della qualità e della tracciabilità dei prodotti
Lithuanian[lt]
Reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurioms taikoma ši pagalbos schema: aplinkosauga ir teršalų šaltinių, susijusių su šalutiniais produktais, atsiradusiais perdirbimo proceso metu, pašalinimas; žemės ūkio produktų konservavimo, tvarkymo, apdorojimo, perdirbimo, pardavimo įrenginių restruktūrizacija, modernizavimas ir racionalizavimas; patalpų, mašinų ir įrengimų pirkimas, turint tikslą pritaikyti naujoves procesams ir produktams, kompiuterinės ir programinės įrangos pirkimas perdirbimo proceso vadybai užtikrinti; darbo sąlygų pagerinimas ir jų atitikimo standartams saugumo srityje užtikrinimas; ūkių, patalpų ir atitinkamos įrangos, išskyrus žemę, pirkimas; higienos ir sveikatos sąlygų pagerinimas pastatuose, produktų kokybės ir atsekamumo kontrolės ir vadybos sistemų diegimas
Latvian[lv]
Atbalsts ir paredzēts šādu attaisnoto izdevumu segšanai: vides aizsardzība un ražošanas procesā radīto piesārņojošo blakusproduktu likvidēšana; lauksaimniecības produktu uzglabāšanas, pārkraušanas, ražošanas, apstrādes un tirdzniecības iekārtu pārstrukturēšana, modernizēšana un racionalizēšana; iekārtu un ierīču iegāde, lai modernizētu procesus un produktus; aprīkojuma un datorprogrammu iegāde ražošanas procesa vadībai; darba apstākļu uzlabošana un drošības noteikumu ievērošana; saimniecību, iekārtu un atbilstošā aprīkojuma iegāde, izņemot zemes iegādi; sanitāro apstākļu uzlabošana telpās; iekārtu pielāgošana, lai ieviestu kontroles, kvalitātes vadības un produktu izsekojamības sistēmas
Dutch[nl]
Onder de regeling vallende subsidiabele uitgaven: bescherming van het milieu en eliminatie van verontreinigingsbronnen (verwerkingsafval); herstructurering, modernisering en rationalisering van installaties voor de bewaring, behandeling, bewerking, verwerking en afzet van landbouwproducten; aankoop van installaties, machines en uitrusting voor de innovatie van processen en producten; aanschaf van materiaal en computerprogramma's voor het beheer van het bewerkingsproces; verbetering van de arbeidsvoorwaarden en aanpassing aan de veiligheidsnormen; aankoop van bedrijven, installaties en toebehoren, met uitzondering van de aankoop van gronden; verbetering van de omstandigheden inzake gezondheid en hygiëne op bedrijven; aanpassing van de installaties met het oog op de invoering van systemen voor controle op en beheer van de kwaliteit en de traceerbaarheid van producten
Polish[pl]
Kwalifikujące się koszty objęte programem: ochrona środowiska i eliminowanie źródeł zanieczyszczenia związanych z produktami ubocznymi przetwórstwa; restrukturyzacja, modernizacja i racjonalizacja urządzeń do przechowywania, przeładunku, produkcji, przetwarzania i wprowadzania produktów rolnych na rynek; nabywanie lokali, urządzeń i wyposażenia w celu wprowadzania w przyszłości innowacji w procesie produkcji i produktach; zakup sprzętu i oprogramowania komputerowego niezbędnych do zarządzania procesem przetwarzania; poprawa warunków pracy i dostosowanie do norm bezpieczeństwa; nabywanie gospodarstw, lokali i związanych z nimi urządzeń, z wyjątkiem zakupu gruntów; poprawa warunków higienicznych i sanitarnych w zakładach; dostosowanie urządzeń w celu wprowadzenia systemów kontroli i zarządzania jakością oraz identyfikacji pochodzenia produktów
Portuguese[pt]
Custos elegíveis abrangidos pelo regime: protecção do ambiente e eliminação das fontes de poluição ligadas aos efluentes da transformação; reestruturação, modernização e racionalização das instalações para a conservação, manipulação, tratamento, transformação e comercialização dos produtos agrícolas; compra de instalações, máquinas e instrumentos com vista à inovação de processos e produtos; compra de equipamentos e programas informáticos para a gestão do processo de transformação; melhoramento das condições de trabalho e adaptação às normas de segurança; compra de explorações, de instalações e de equipamentos conexos, com exclusão dos terrenos; melhoramento das condições higienico-sanitárias dos estabelecimentos; adaptação das instalações com vista à introdução de sistemas de controlo e de gestão da qualidade e da rastreabilidade dos produtos
Slovak[sk]
Oprávnené náklady kryté programom pomoci: ochrana životného prostredia a odstránenie zdrojov znečisťovania spojených s vedľajšími produktmi výroby; reštrukturalizácia, modernizácia a racionalizácia zariadení na uskladnenie, manipuláciu, výrobu, spracovanie a odbyt poľnohospodárskych výrobkov; nákup zariadení, strojov a vybavenia na zabezpečenie inovácie postupov a výrobkov; nákup zariadení a počítačového programového vybavenia na riadenie výrobného procesu; zlepšenie pracovných podmienok a dodržiavanie bezpečnostných noriem; nadobúdanie vlastníctva, zariadení a predmetného príslušenstva okrem kúpy pozemkov; zlepšenie zdravotných a bezpečnostných podmienok v priestoroch; prispôsobenie zariadení kontrolným systémom a riadeniu kvality a možnosť sledovania pôvodu výrobkov
Slovenian[sl]
Shema pokriva naslednje upravičene stroške: varstvo okolja in odstranjevanje okolju škodljivih stranskih proizvodov; prestrukturiranje, modernizacija in racionalizacija objektov in naprav za skladiščenje, obdelavo, proizvodnjo, predelavo in trženje kmetijskih proizvodov; nakup objektov in naprav, orodij in metod za inovativne postopke in proizvode; nakup opreme in računalniških programov za upravljanje proizvodnih postopkov; izboljšanje delovnih razmer in spoštovanje varnostnih standardov; nakup podjetij, objektov in naprav ter s tem povezane opreme — razen nakupa zemljišč -; izboljšanje razmer za zdravje in varnost v prostorih, kjer potekajo zadevne dejavnosti; posodabljanje objektov in naprav z uvedbo sistemov nadzorovanja in upravljanja kakovosti ter sledljivosti proizvodov
Swedish[sv]
Stödberättigande kostnader: miljöskydd och avlägsnande av förorenande biprodukter från bearbetningsverksamhet; ombyggnation, modernisering och rationalisering av anläggningar för lagring, hantering, beredning, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter; förvärv av anläggningar, maskiner och redskap för att modernisera arbetsprocesser och produkter; inköp av datautrustning och –program till styrning av produktionsprocessen; förbättring av arbetsmiljön och anpassning till säkerhetsföreskrifter; inköp av företag, anläggningar och tillhörande utrustning, med undantag av jordarealer; förbättring av de hygieniska förhållandena på företagen; anpassning av företagen i syfte att införa system för kontroll och styrning av produkternas kvalitet och spårbarhet