Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е, твърде възможно, че тяхната зле замислена вярност, ще се обърне срещу човека, който те сметнат за узурпатор
English[en]
It is possible, more than possible, that in their ill-conceived fidelity to the man, they might turn on those they view as his usurpers.
Spanish[es]
Es posible, más que posible, que en su fidelidad mal concebida hacia el hombre podrían volverse en contra de aquellos a los que ven como su usurpador.
Italian[it]
E'possibile... piu'che possibile... che, nella loro irragionevole fedelta'verso di lui, si rivoltino contro coloro che essi vedono... come suoi usurpatori.
Dutch[nl]
Het is meer dan mogelijk dat in hun ondoordachte... trouw aan de man, zij zich keren tegen degene die hem overweldigt.
Portuguese[pt]
É possível, mais que possível, que na mal concebida fidelidade ao homem, eles se considerem os usurpadores dele.
Romanian[ro]
E posibil, mai mult decât posibil ca în loialitatea lor prost gândită să se întoarcă împotriva acelora pe care îi cred uzurpatori.
Russian[ru]
Вероятно, больше, чем вероятно, они, храня опрометчивую верность человеку, могут дружно встать против тех, кого посчитают узурпаторами.
Slovenian[sl]
Možno je več kot mogoče,, da je v njihovo slabo zasnovan zvestoba do človeka, ki bi jo lahko vključite o tistih, ki jih vidijo kot njegovi nasilneži.
Turkish[tr]
Hissettikleri bu hastalık derecesindeki bağlılıkla ona karşı çıkan kişilere arkalarını dönme ihtimali var.