Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, бихме могли да организираме нещо за утре, по време на свободния час тогава?
Czech[cs]
Možná bychom mohli něco udělat zítra v aule?
Greek[el]
Λοιπόν, ίσως θα μπορούσαμε να κανονίσει κάτι για αύριο κατά τη διάρκεια του διαλείματος, τότε;
English[en]
Well, maybe we could arrange something for tomorrow during homeroom, then?
Spanish[es]
Bueno, ¿tal vez podríamos organizar algo para mañana durante las clases, entonces?
French[fr]
On pourrait peut-être arranger quelque chose pour demain, pendant l'étude?
Hebrew[he]
אז אולי נוכל לארגן משהו למחר, בשעת חינוך אולי?
Hungarian[hu]
Talán összehozhatnánk valamit holnap a nagyszünetben.
Italian[it]
Forse potremmo organizzare qualcosa per domani durante l'ora libera.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we morgen iets plannen?
Polish[pl]
To może zorganizować coś jutro w czasie godziny wychowawczej?
Portuguese[pt]
Podemos fazer algo amanhã durante a confraternização?
Romanian[ro]
Ei bine, poate am putea aranja ceva pentru mâine, în sala de clasă?
Russian[ru]
Ну, тогда мы могли бы организовать что-нибудь на завтра во время классного часа?
Serbian[sr]
Možda bi mogli organizovati nešto za sutra?
Turkish[tr]
Yarın sabah için bir şeyler ayarlayabiliriz o zaman belki.