Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لنرى ما الذي سيحدث معك وأنت تتجول بالجوار
Bosnian[bs]
Pa, da vidimo šta se desilo dok ste motrili na mene.
Greek[el]
Ας κάνουμε μια σούμα τι συνέβη όταν είχα την προστασία σας.
English[en]
Well, let's see what's happened with you hanging around.
Spanish[es]
Bueno, veamos qué sucedió desde que ustedes están cerca de mí.
Finnish[fi]
No katsotaanpa, mitä on tapahtunut, kun olette olleet paikalla.
French[fr]
Voyons ce qui s'est passé quand vous étiez dans le coin.
Croatian[hr]
Pogledajmo što se dogodilo dok ste motrili na mene.
Hungarian[hu]
Akkor lássuk, mi történt, míg itt lődörögtek.
Dutch[nl]
Laten we eens kijken wat er tot nu toe gebeurd is.
Polish[pl]
A co się stało pod waszym czujnym okiem?
Portuguese[pt]
Vamos ver o que aconteceu, desde que vocês estão perto de mim.
Romanian[ro]
Ei bine, sa vedem ce s-a intamplat cand erai tu in preajma.
Slovenian[sl]
Poglejmo, kaj se je zgodilo, ko ste bili prisotni.
Serbian[sr]
Pa, da vidimo šta se desilo dok ste motrili na mene.
Turkish[tr]
Siz etrafımdayken neler oldu bir bakalım.