Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs Noag en Lot en hulle gesinne het dit gedoen.
Amharic[am]
እንዲያውም ኖኅና ሎጥ እንዲሁም ቤተሰቦቻቸው እነዚህን ነገሮች አድርገዋል።
Arabic[ar]
فحتى نوح ولوط وعائلتاهما فعلوا هذه الامور.
Azerbaijani[az]
Nuh və Lut da öz ailələri ilə birgə bu işləri görürdülər.
Czech[cs]
To dělali i Noe, Lot a jejich rodiny.
German[de]
Auch Noah und Lot und ihre Angehörigen taten dies.
Ewe[ee]
Noa kple Lot kpakple woƒe ƒomewo hã wɔ nusiawo.
Greek[el]
Ακόμη και ο Νώε και ο Λωτ και οι οικογένειές τους έκαναν αυτά τα πράγματα.
English[en]
Even Noah and Lot and their families did these things.
Spanish[es]
Hasta Noé y Lot y sus familias hicieron estas cosas.
Finnish[fi]
Jopa Nooa ja Loot ja heidän perheensä tekivät näin.
Faroese[fo]
Nóa og Lot og húsfólk teirra gjørdu eisini tílíkt.
French[fr]
Même Noé et Lot, ainsi que leurs familles, faisaient ces choses.
Gun[guw]
Noa po Lọti po gọna whẹndo yetọn lẹ lọsu wà onú helẹ ga.
Hindi[hi]
नूह और लूत और उनके परिवारों ने भी यह कार्य किया।
Hiligaynon[hil]
Bisan si Noe kag si Lot kag ang ila mga pamilya naghimo sini.
Croatian[hr]
To su sa svojim obiteljima činili čak i Noa i Lot.
Haitian[ht]
Noye ak Lòt ak fanmi yo te konn fè bagay sa yo tou.
Hungarian[hu]
Ezeket még Noé, Lót és az ő családjaik is megtették.
Indonesian[id]
Bahkan Nuh dan Lot beserta keluarga mereka juga melakukan hal-hal tersebut.
Igbo[ig]
Ọbụna Noa na Lọt na ezinụlọ ha mere ihe ndị a.
Iloko[ilo]
Uray da Noe ken ni Lot ken dagiti pamiliada ar-aramidenda dagitoy a banag.
Icelandic[is]
Jafnvel Nói og Lot og fjölskyldur þeirra gerðu þetta.
Italian[it]
Anche Noè, Lot e le loro famiglie facevano queste cose.
Kazakh[kk]
Бұндай тіршілік қамын Нұх, Лут және олардың туыстары да істеген.
Kalaallisut[kl]
Noakkut Lotikkullu aamma tamakkuninnga suliaqartariaqartarsimapput.
Korean[ko]
노아와 롯과 그들의 가족들 역시 그러한 일을 하였습니다.
Kwangali[kwn]
Nampili oNowa naRoto nomapata gawo nawo kwa rugene yininke eyi.
Lingala[ln]
Ata Noa mpe Lota, elongo na mabota na bango, basalaki mpe makambo nyonso wana.
Lao[lo]
ແມ່ນ ແຕ່ ໂນເອ, ໂລດ ແລະ ລູກ ຂອງ ເຂົາ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເຊັ່ນ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Tai darė netgi Nojus ir Lotas bei jų artimieji.
Latvian[lv]
Arī Noa un Lats darīja to pašu.
Malagasy[mg]
Na dia i Noa sy i Lota sy ny fianakavian’izy ireo aza dia nanao izany koa.
Macedonian[mk]
Дури и Ное и Лот со нивните семејства го правеле тоа.
Malayalam[ml]
നോഹയും ലോത്തും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും ഇതൊക്കെ ചെയ്തിരുന്നു.
Marathi[mr]
नोहा, लोट व त्यांचे कुटुंब देखील या गोष्टी करत होते.
Norwegian[nb]
Det var Noah og Lot og deres familier også.
Nepali[ne]
नूह र लूतका परिवारहरूले पनि यी सबै कुरा गर्थे।
Niuean[niu]
Ne taute foki e Noa mo Lota mo e tau magafaoa ha laua e tau mena nei.
Dutch[nl]
Ook Noach en Lot en hun respectieve gezinnen hielden zich hiermee bezig.
Panjabi[pa]
ਨੂਹ ਅਤੇ ਲੂਤ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਤਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Asta Noé i Lot i nan famía a haci tal cosnan.
Polish[pl]
Noe i Lot z rodzinami również to robili.
Portuguese[pt]
Mesmo Noé e Ló e suas famílias faziam tais coisas.
Rarotongan[rar]
Kua rave katoa oki a Noa raua ko Lota e to raua ngutuare tangata i te reira au mea.
Rundi[rn]
Ivyo vyo na Nowa, Loti hamwe n’abo mu ngo zabo barabigira.
Romanian[ro]
Chiar Noe şi Lot, precum şi familiile acestora făceau aceste lucruri.
Russian[ru]
Ной, Лот и их родные тоже делали все это.
Slovak[sk]
To robil aj Noach, Lót a ich rodiny.
Slovenian[sl]
Te stvari sta delala tudi Noe in Lot s svojima družinama.
Samoan[sm]
E oo lava i a Noa ma Lota ma o la aiga, sa latou faia na mea.
Albanian[sq]
Edhe Noeja dhe Loti me familjet e tyre bënë gjëra të tilla.
Serbian[sr]
To su činili i Noje i Lot i njihove porodice.
Sranan Tongo[srn]
So srefi Noa nanga Lot nanga den osofamiri foe den, ben doe den sani disi toe.
Southern Sotho[st]
Esita Noe le Lota le malapa a bona ba ne ba etsa lintho tsena.
Swedish[sv]
Även Noa och Lot och deras familjer gjorde detta.
Swahili[sw]
Hata Noa na Loti na jamaa zao walifanya mambo hayo.
Tamil[ta]
நோவாவும், லோத்தும் அவர்களுடைய குடும்பங்களும்கூட இந்தக் காரியங்களைச் செய்தனர்.
Telugu[te]
నోవహు మరియు లోతు కుటుంబములవారు కూడ వీటిని చేసిరి.
Thai[th]
ถึง โนฮา กับ โลต และ บุตร ของ ท่าน เอง ก็ ได้ ทํา กิจกรรม เหล่า นี้ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Maging si Noe at si Lot man at ang kani-kanilang pamilya ay gumawa ng mga bagay na ito.
Tswana[tn]
Le eleng Noa le Lote le bamalapa a bone ba ne ba dira dilo tseno.
Tongan[to]
Na‘a mo Noa mo Lote mo hona fāmilí na‘a nau fai ‘a e ngaahi me‘a ko ‘ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Naba Nowa a Lota amikwasyi yabo bakali kuzicita zintu ezi.
Turkish[tr]
Nuh, Lut ve aileleri de bunları yaptı.
Tatar[tt]
Хәтта Нух, Лут һәм аларның гаиләләре дә шулай эшләгән.
Tuvalu[tvl]
Konā foki loa a mea ne fai ne Noa mo Lota mo lā kāiga.
Tahitian[ty]
Ua na reira atoa hoi o Noa e o Lota e to raua fetii.
Ukrainian[uk]
Ной, Лот і їхні сім’ї теж займалися такими справами.
Venda[ve]
Na Noaxe na Loto na vha miṱani yavho vho vha vha tshi zwi ita hezwi zwithu.
Wallisian[wls]
Māʼiape la mo Noe pea mo Lote, ʼo feiā aipe ki tonā ʼu famili, neʼe nātou fai te ʼu meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
KwauNowa noLote neentsapho zabo bazenza ezi zinto.
Yoruba[yo]
Kódà Noa ati Lọọti ati awọn idile wọn ṣe awọn nǹkan wọnyi.
Yucateco[yua]
Tumen tak Noé, Lot, yéetel u familiaʼobeʼ bey tu beetiloʼoboʼ.
Zulu[zu]
Ngisho noNowa noLoti nemikhaya yabo babezenza lezizinto.