Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Miabut og usa ka tuig ang paghimo, apan nindot gayud kini.
Danish[da]
Det tog et år at lave, men det var det værd.
German[de]
Das hat ein ganzes Jahr gedauert, aber es hat sich gelohnt.
English[en]
It took a year to do, but it was worth it.
Spanish[es]
Nos llevó un año hacerlo, pero mereció la pena.
Finnish[fi]
Sen tekemiseen meni vuosi, mutta se oli sen arvoista.
French[fr]
Cela nous a pris un an, mais cela en valait la peine.
Italian[it]
C’è voluto un anno, ma ne è valsa la pena.
Japanese[ja]
1年かかりましたが,やったかいがありました。
Korean[ko]
완성하는 데 일 년이 걸렸지만, 그럴 만한 가치가 있었어요.
Norwegian[nb]
Det tok et år å lage det, men det var verdt det.
Portuguese[pt]
Demoramos um ano para terminar, mas valeu a pena.
Russian[ru]
На это ушел целый год, но это того стоило.
Samoan[sm]
Na alu ai le tausaga o fai, ae na aoga lava.
Swedish[sv]
Det tog ett år att bygga den, men det var värt allt arbete.
Tagalog[tl]
Isang taon naming niyari ito, pero sulit ito.
Tongan[to]
Naʻe feʻunga mo ha taʻu ʻe taha, ka naʻe mahuʻinga ia.
Ukrainian[uk]
Ми потратили рік на те, щоб виготовити його, але це було варте зусиль.