Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jo, kdybys byl tak hodný a dneska pohlídal děti
English[en]
Oh, if you would be kind enough to watch over the children tonight
Spanish[es]
Te agradecería que cuidaras a los chicos esta noche
French[fr]
Pourrais- tu avoir la gentillesse de surveiller les enfants cette nuit?
Dutch[nl]
Wil jij vanavond op de kinderen passen?
Polish[pl]
Bądź tak dobry i przypilnuj dzisiaj dzieci
Portuguese[pt]
Se tivesses a gentileza de tomar conta das crianças hoje à noite
Romanian[ro]
Ar fi bine dacă ai putea sa supraveghezi copiii în seara asta
Swedish[sv]
Kan du vara snäll och vakta barnen ikväll
Turkish[tr]
Bu gece çocuklara göz kulak olma nezaketini gösterirsen