Besonderhede van voorbeeld: 9100245465369310887

Bulgarian

2. „пускане на пазара“ означава предоставяне на детска играчка на пазара на Общността за първи път;

Czech

2) „uvedením na trh“ první dodání hračky na trh Společenství;

English

2. ‘placing on the market’ means the first making available of a toy on the Community market;

Finnish

2) ”markkinoille saattamisella” tarkoitetaan lelun asettamista ensimmäistä kertaa saataville yhteisön markkinoilla;

French

2. «mise sur le marché», la première mise à disposition d’un jouet sur le marché communautaire;

Croatian

2. „stavljanje na tržište” znači prvo stavljanje na raspolaganje igračke na tržište Zajednice;

Latvian

2. “laist tirgū” ir pirmo reizi darīt rotaļlietu pieejamu Kopienas tirgū;

Maltese

(2) “tqegħid fis-suq” tfisser ġugarell isir disponibbli għall-ewwel darba mis-suq Komunitarju;

Polish

2) „wprowadzenie do obrotu” oznacza udostępnienie zabawki na rynku wspólnotowym po raz pierwszy;

Romanian

2. „introducere pe piață” înseamnă punerea la dispoziție pentru prima dată a unei jucării pe piața comunitară;

Slovak

2. „uvedenie na trh“ je prvé sprístupnenie hračky na trhu Spoločenstva;

Slovenian

2. „dajanje na trg“ pomeni, da je igrača prvič na voljo na trgu Skupnosti;