Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) държавата-членка, която извършва съставянето, като се посочва държавата-членка, която докладва на Евростат за статистиката за външната търговия;
Czech[cs]
a) sestavujícího členského státu, přičemž uvedou, který členský stát Eurostatu statistiku zahraničního obchodu předkládá;
Danish[da]
a) udarbejdende medlemsstat under angivelse af den medlemsstat, der har indsendt statistikker over handelen med tredjelande til Eurostat
German[de]
a) dem Mitgliedstaat, der die Statistik erstellt, mit Angabe des Mitgliedstaats, der die Außenhandelsstatistik an Eurostat meldet;
Greek[el]
α) κράτος μέλος που καταρτίζει στατιστικές, με αναφορά στο κράτος μέλος που κοινοποιεί τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου στην Eurostat·
English[en]
(a) compiling Member State, indicating the Member State reporting external trade statistics to Eurostat;
Spanish[es]
a) Estado miembro compilador, indicando el Estado miembro que comunica las estadísticas de comercio exterior a Eurostat;
Estonian[et]
a) statistikat koostava liikmesriigi, märkides ära liikmesriigi, kes edastab Eurostatile väliskaubandusstatistika andmed;
Finnish[fi]
a) tilaston laativa jäsenvaltio ja maininta jäsenvaltiosta, joka ilmoittaa ulkomaankaupan tilastot Eurostatille;
French[fr]
a) l’État membre qui les élabore, c’est-à-dire l’État membre qui transmet les statistiques du commerce extérieur à Eurostat;
Croatian[hr]
(a) državi članici koja sastavlja statistiku, navodeći državu članicu koja Eurostat izvješćuje o statistici vanjske trgovine;
Hungarian[hu]
a) összeállító tagállam szerint, megadva az Eurostatnak a külkereskedelmi statisztikát átadó tagállamot;
Italian[it]
a) lo Stato membro che le elabora, indicando lo Stato membro che notifica le statistiche del commercio estero a Eurostat;
Lithuanian[lt]
a) statistinę informaciją rengiančią valstybę narę, nurodant Eurostatui išorės prekybos duomenis teikiančią valstybę narę;
Latvian[lv]
a) apkopojošās dalībvalsts, norādot dalībvalsti, kas sniedz ārējās tirdzniecības statistiku Eurostat;
Maltese[mt]
(a) l-Istat Membru tal-kompilazzjoni, waqt li jindikaw l-istatistiċi kummerċjali esterni rrapurtati minn dak l-Istat Membru lill-Eurostat;
Dutch[nl]
a) opstellende lidstaat, d.w.z. de lidstaat die de statistieken van de buitenlandse handel aan Eurostat verstrekt;
Polish[pl]
a) państwo członkowskie przekazujące dane statystyczne, przy czym należy wskazać państwo członkowskie przekazujące dane statystyczne dotyczące handlu zagranicznego do Eurostatu;
Portuguese[pt]
a) Estado-Membro de compilação, indicando o Estado-Membro que transmite as estatísticas de comércio externo ao Eurostat;
Romanian[ro]
(a) statul membru care elaborează statisticile, indicând statul membru care raportează statisticile privind comerțul exterior către Eurostat;
Slovak[sk]
a) zostavujúceho členského štátu, pričom sa uvádza členský štát vykazujúci štatistiku zahraničného obchodu Eurostatu;
Slovenian[sl]
(a) državi članici, ki pripravlja statistiko, pri čemer se navede država članica, ki Eurostatu poroča statistiko zunanje trgovine;
Swedish[sv]
a) sammanställande medlemsstat, med angivande av den medlemsstat som rapporterar utrikeshandelsstatistiken till Eurostat,