Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че ще оправиш часовника.
Czech[cs]
Říkal jsi, že opravíš hodiny.
Greek[el]
Είπες οτι θα φτιάξεις το ρολόι.
English[en]
You said you'd fix the clock.
Spanish[es]
Dijiste que arreglarías el reloj.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et sa parandasid kella ära.
Finnish[fi]
Lupasit korjata kellon.
Croatian[hr]
Rekao si da ćeš popraviti sat.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, megjavítottad az órát.
Icelandic[is]
Ūú sagđist ætla ađ gera viđ klukkuna!
Italian[it]
Hai detto che avevi messo a posto quell'orologio.
Norwegian[nb]
Du sa du skulle reparere klokka.
Dutch[nl]
Je zei dat je de klok zou repareren.
Polish[pl]
Miałeś naprawić zegar.
Portuguese[pt]
Disse que arrumaria o relógio.
Romanian[ro]
Ai spus că o să repari ceasul.
Russian[ru]
Ты сказал, что починишь часы.
Slovenian[sl]
Rekel si, da boš popravil uro.
Serbian[sr]
Rekao si da ćeš popraviti sat.
Swedish[sv]
Du sa att du skulle laga den.
Turkish[tr]
Saati tamir edeceğini söylemiştin.