Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الحقيقة, انا ضعف الرجل الذى كنت عليه
Bulgarian[bg]
Сега съм два пъти по-голям мъж, отколкото бях.
Bosnian[bs]
Zapravo, sad sam dvaput veći čovjek nego što sam bio.
Czech[cs]
Jsem ted'muž nadvakrát.
German[de]
Denn ich bin jetzt doppelt so stark, wie vorher.
Greek[el]
Είμαι δυο φορές πιο άντρας.
English[en]
In fact, I'm twice the man I was.
Spanish[es]
De hecho, soy el doble del hombre que era.
Persian[fa]
در واقع ، الان بيشتر احساس مردي مي کنم.
Finnish[fi]
Minussa on nyt kaksinverroin enemmän miestä.
French[fr]
Je vaux deux fois ce que je valais.
Hebrew[he]
האמת, אני יותר ממה שהייתי.
Croatian[hr]
Zapravo, sad sam dvaput veći od onoga kakav sam bio.
Indonesian[id]
Malah, aku lebih setia.
Italian[it]
Sono due volte l'uomo di prima.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തില് , ഞാന് രണ്ട് മനുഷ്യനയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg er en større mann i dag.
Polish[pl]
Jestem potężniejszym mężczyzną niż byłem.
Portuguese[pt]
Na verdade, sou duas vezes o homem que eu era.
Romanian[ro]
În fapt, sunt de două ori bărbatul care am fost.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sedaj veljam za dva.
Serbian[sr]
Уствари, ја вредим за двојицу.
Swedish[sv]
Jag är dubbelt så mycket karl nu än jag en gång var.
Turkish[tr]
Aslında, artık iki kişiyim.