Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan beteken dat jy sekere mediese lektuur moet lees of spesifieke vrae moet stel aan jou dokter en ander gesondheidsdeskundiges wat jou behandel.
Arabic[ar]
وهذا يمكن ان يعني قراءة بعض المطبوعات الطبية او طرح اسئلة محدَّدة على طبيبكم والاختصاصيين الآخرين في الصحة الذين يعالجونكم.
Cebuano[ceb]
Kini mahimong magkahulogan sa pagbasa sa pila ka basahon mahitungod sa medisina o pagpangutana sa tinong mga pangutana sa imong doktor ug ubang propesyonal sa panglawas nga nagtambal kanimo.
Czech[cs]
To může znamenat, že si přečteš nějakou lékařskou literaturu nebo položíš konkrétní otázky svému lékaři nebo jiným zdravotníkům, kteří tě ošetřují.
Danish[da]
Det kan betyde at du må læse noget medicinsk litteratur eller stille specifikke spørgsmål til din læge og andre professionelle behandlere som du kommer i kontakt med.
German[de]
Das könnte bedeuten, medizinische Literatur zu lesen oder deinem Arzt sowie anderen medizinisch ausgebildeten Personen spezielle Fragen zu stellen.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι θα διαβάσεις κάποια ιατρικά συγγράμματα ή ότι θα κάνεις συγκεκριμένες ερωτήσεις στο γιατρό σου και στα άλλα άτομα με ιατρική κατάρτιση που σε φροντίζουν.
English[en]
This may mean reading some medical literature or asking specific questions of your doctor and other health professionals who treat you.
Spanish[es]
Esto podría significar que leyeras alguna bibliografía médica o hicieras preguntas específicas a tu médico y a otros profesionales de la salud que te atiendan.
Finnish[fi]
Voit esimerkiksi lukea lääketieteellistä kirjallisuutta tai tehdä yksityiskohtaisia kysymyksiä lääkärillesi tai muille hoitajillesi.
French[fr]
Pourquoi ne pas lire des publications médicales ou poser des questions précises à votre médecin et aux membres du corps médical qui vous soignent?
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ini sing pagbasa sang pila ka literatura sa medisina ukon sing espesipiko nga pagpamangkot sa imo doktor kag sa iban pa nga mga propesyunal sa ikaayong lawas nga nagaatipan sa imo.
Croatian[hr]
To može značiti čitanje neke medicinske literature ili postavljanje konkretnih pitanja svom liječniku ili drugim medicinskim stručnjacima koji te liječe.
Hungarian[hu]
Ez talán azt jelenti, hogy elolvasol néhány felvilágosító orvosi irodalmat, vagy speciális kérdéseket teszel fel orvosodnak és más téged kezelő egészségügyi szakembernek.
Iloko[ilo]
Mabalin a kaipapanan daytoy ti panagbasayo iti dadduma a libro ti medisina wenno panagdamag iti doktoryo ken dadduma a mangag-agas kadakayo.
Italian[it]
Questo può significare per te leggere qualche pubblicazione medica o fare domande specifiche al dottore e ad altri operatori sanitari che ti assistono.
Japanese[ja]
このためには医学書を読んだり,治療に当たっている医師や専門家に具体的な質問をしたりする必要があるでしょう。
Malayalam[ml]
ഇതിനു ചില വൈദ്യമാസികകൾ വായിക്കുന്നതോ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോടും മററ് ആരോഗ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും പ്രത്യേക ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതോ ആവശ്യമായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Dette betyr at du bør lese noe medisinsk litteratur og stille konkrete spørsmål til legen din eller til annet helsepersonell som behandler deg.
Dutch[nl]
Daarvoor moet je misschien wat medische lectuur lezen of specifieke vragen stellen aan je arts en anderen in de gezondheidszorg door wie je wordt behandeld.
Northern Sotho[nso]
Se mo gongwe se ka bolela gore o bale dipuku tše dingwe tša tša kalafo goba o botšiše dipotšišo tšeo di lebanego go ngaka ya gago le ditsebi tše dingwe tša tša maphelo tšeo di go alafago.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingatanthauze kuti muŵerenge mabuku ena onena za matenda ndi mankhwala kapena kufunsa mafunso olunjika kwa dokotala wanu ndi akatswiri ena a zathanzi amene amakupatsani mankhwala.
Polish[pl]
Może będziesz musiał przeczytać coś na ten temat w literaturze medycznej albo zapytać o szczegóły lekarza czy innych specjalistów, którzy się tobą opiekują.
Portuguese[pt]
Isto talvez signifique ler publicações médicas ou fazer perguntas específicas ao seu médico e a outros profissionais de saúde que lhe dão tratamento.
Romanian[ro]
Aceasta poate însemna să citeşti unele publicaţii medicale sau să pui întrebări precise medicului tău şi altor medici specialişti care te tratează.
Russian[ru]
Это, возможно, означает чтение медицинской литературы или консультация со своим врачом или другим обслуживающим тебя медицинским персоналом.
Slovak[sk]
To môže znamenať, že budeš čítať nejakú zdravotnícku literatúru alebo získaš určité informácie od svojho lekára či od ďalších odborníkov, ktorí ťa liečia.
Slovenian[sl]
Verjetno bo treba prebrati kakšno zdravstveno literaturo ali o tem povprašati svojega zdravnika oziroma strokovnjaka, ki te zdravi.
Shona[sn]
Ikoku kungareva kurava mamwe amabhuku ezvokurapa kana kuti kubvunza mibvunzo yakananga pamusoro pachiremba wako navamwe varapi vanokurapa.
Serbian[sr]
To može da znači čitanje neke medicinske literature ili postavljanje specifičnih pitanja tvojem doktoru i drugim zdravstvenim stručnjacima koji te leče.
Southern Sotho[st]
Hona ho ka ’na ha bolela hore u bale lingoliloeng tse ling tsa meriana kapa u botse ngaka ea hao lipotso tse khethehileng hammoho le litsebi tse ling tsa bophelo tse u alafang.
Swedish[sv]
Det här kan betyda att du behöver läsa en del medicinsk litteratur eller ställa konkreta frågor till din läkare och annan behandlingspersonal.
Swahili[sw]
Hiyo yaweza kumaanisha kusoma vichapo vya kitiba au kuuliza daktari wako na matabibu wengine wowote wanaokutibu maswali hususa.
Tamil[ta]
சில மருத்துவ புத்தகங்களைப் படிப்பதையும் உங்களுக்குச் சிகிச்சையளிக்கும் மருத்துவரிடமும் மற்ற உடல்நல நிபுணர்களிடமும் குறிப்பான கேள்விகளைக் கேட்பதையும் இது அர்த்தப்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
కొన్ని వైద్య సాహిత్యాలను చదవడం లేదా ప్రత్యేకమైన ప్రశ్నలను మీకు చికిత్సచేసే వైద్యుని మరియు యితర వైద్య నిపుణులను అడగడం దీని భావమైయుండవచ్చును.
Tagalog[tl]
Ito ay maaaring mangahulugan ng pagbabasa ng ilang medikal na literatura o pagtatanong ng espesipikong mga tanong sa iyong doktor at iba pang propesyonal sa kalusugan na gumagamot sa iyo.
Tswana[tn]
Seno se ka raya go bala dibuka tsa kalafi kana go botsa ngaka le batho ba bangwe ba ba nang le kitso ba ba go alafang dipotso tse di tlhamaletseng.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga ha vula ku hlaya tibuku tin’wana ta mirhi kumbe ku vutisa swivutiso swo karhi eka dokodela wa wena kumbe vativi van’wana va mirhi lava ku pfunaka.
Ukrainian[uk]
Це означає, що потрібно читати певну медичну літературу або задавати конкретні запитання своєму лікарю та іншим медикам, які лікують тебе.
Xhosa[xh]
Oku kusenokuthetha ukufunda uncwadi oluthile lwezamayeza okanye ukubuza imibuzo engqalileyo kugqirha wakho nakwezinye iingcali zempilo ezikunyangayo.
Chinese[zh]
这可能意味到你需要阅读一些医学书籍或向你的医生或其他的健康专家明确地提问。
Zulu[zu]
Lokhu kungase kusho ukufunda izincwadi ezithile zezokwelapha noma ukubuza imibuzo ekhethekile kudokotela wakho nakwabanye ochwepheshe bezempilo abakwelaphayo.