Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
изграждане на енергиен съюз и ориентирана към бъдещето политика в областта на изменението на климата, по-конкретно чрез прилагането на рамката в областта на климата и енергетиката до 2030 г., последващите действия във връзка с Парижкото споразумение и пакета за чиста енергия за всички европейци
Czech[cs]
vybudovat energetickou unii a vypracovat progresivní politiku v oblasti změny klimatu, zejména prostřednictvím provádění rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030, kroků navazujících na Pařížskou dohodu a balíčku opatření v souvislosti se sdělením o čisté energetice pro všechny Evropany.
Danish[da]
opbygge en energiunion og en fremadrettet klimapolitik, navnlig ved gennemførelsen af 2030-rammen for klima- og energipolitikken, opfølgningen af Parisaftalen og pakken vedrørende ren energi for alle europæere
German[de]
Schaffung einer Energieunion und einer zukunftsgerichteten Klimaschutzpolitik, insbesondere durch Umsetzung des Rahmens für die Klima- und Energiepolitik bis 2030, Folgemaßnahmen zu dem Übereinkommen von Paris und das Paket "Saubere Energie für alle Menschen in Europa"
Greek[el]
στη δημιουργία μιας ενεργειακής ένωσης και μιας μακρόπνοης πολιτικής για την κλιματική αλλαγή, ιδίως μέσω της εφαρμογής του πλαισίου πολιτικής για το κλίμα και την ενέργεια για το 2030, της συνέχειας που πρέπει να δοθεί στη Συμφωνία των Παρισίων και της δέσμης μέτρων για την έξυπνη και καθαρή ενέργεια για όλους τους Ευρωπαίους
English[en]
building an energy union and a forward looking climate change policy, notably through the implementation of the 2030 climate and energy framework, the follow-up to the Paris agreement and the clean energy for all Europeans package
Spanish[es]
crear una Unión de la Energía y una política climática prospectiva, en particular mediante la aplicación del marco de actuación en materia de clima y energía hasta el año 2030, la actuación consecutiva al Acuerdo de París y el conjunto de medidas destinadas a facilitar una energía limpia a todos los europeos.
Estonian[et]
kujundada välja energialiit ja tulevikku vaatav kliimamuutuste poliitika, peamiselt kliima- ja energiapoliitika raamistiku 2030, Pariisi kokkuleppe järelmeetmete ja paketi „Puhas energia kõigile eurooplastele“ kaudu
Finnish[fi]
rakennetaan energiaunioni ja tulevaisuuteen tähtäävä ilmastopolitiikka, erityisesti panemalla täytäntöön vuoteen 2030 ulottuvat ilmasto- ja energiapolitiikan puitteet, Pariisin sopimuksen jatkotoimet ja puhdasta energiaa kaikille eurooppalaisille koskeva paketti
French[fr]
réaliser une union de l'énergie et mener une politique visionnaire en matière de changement climatique, notamment par la mise en œuvre du cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, le suivi de l'accord de Paris et le train de mesures pour une énergie propre pour tous les Européens
Croatian[hr]
uspostavom energetske unije i napredne politike u području klimatskih promjena, osobito provedbom okvira klimatske i energetske politike do 2030. te daljnjim koracima u okviru Pariškog sporazuma i paketa za „pametnu i čistu energiju za sve Europljane”.
Hungarian[hu]
energiaunió létrehozása és előretekintő éghajlat-politika kialakítása, elsősorban a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó éghajlat- és energiapolitikai keret végrehajtása, a Párizsi Megállapodást követő intézkedések és a „Tiszta energia minden európai polgár számára” csomag révén
Italian[it]
realizzare un'Unione dell'energia e politiche lungimiranti in materia di cambiamenti climatici, segnatamente attuando il quadro 2030 per il clima e l'energia, dando seguito all'accordo di Parigi, nonché attraverso il pacchetto "Energia pulita per tutti gli europei"
Lithuanian[lt]
kurti energetikos sąjungą ir perspektyvią klimato kaitos politiką, visų pirma įgyvendinant 2030 m. klimato ir energetikos politikos strategiją, tolesnę su Paryžiaus susitarimu ir dokumentų rinkiniu „Švari energija visiems europiečiams“ susijusią veiklą.
Latvian[lv]
izveidot enerģētikas savienību un progresīvu politiku klimata pārmaiņu jomā, jo īpaši īstenojot klimata un enerģētikas politikas satvaru 2030. gadam, veicot pasākumus pēc Parīzes nolīguma un izmantojot tiesību aktu paketi "Tīra enerģija visiem Eiropas iedzīvotājiem".
Maltese[mt]
il-ħolqien ta' unjoni tal-enerġija u politika progressiva dwar it-tibdil fil-klima, speċjalment permezz tal-implimentazzjoni tal-qafas għall-klima u l-enerġija għall-2030, is-segwitu tal-ftehim ta' Pariġi u l-pakkett "enerġija nadifa" għall-Ewropej kollha
Dutch[nl]
een energie-unie en een toekomstgericht klimaatbeleid opbouwen, met name door het uitvoeren van het klimaat- en energiekader 2030, de follow-up van de Overeenkomst van Parijs en het pakket schone energie voor alle Europeanen
Polish[pl]
utworzenie unii energetycznej i perspektywicznej polityki przeciwdziałania zmianie klimatu – przede wszystkim poprzez wdrożenie ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030, realizację porozumienia paryskiego oraz poprzez pakiet dotyczący czystej energii dla wszystkich Europejczyków.
Portuguese[pt]
criar uma união da energia e uma política climática virada para o futuro, nomeadamente através da aplicação do quadro de ação relativo ao clima e à energia para 2030, do seguimento a dar ao Acordo de Paris e do pacote "Energia limpa para todos os europeus"
Romanian[ro]
realizarea uniunii energetice și a unei politici orientate spre viitor privind schimbările climatice, în special prin punerea în aplicare a cadrului privind clima și energia pentru 2030, prin intermediul acțiunilor întreprinse ca urmare a Acordului de la Paris și al pachetului privind energia curată pentru toți europenii
Slovak[sk]
budovanie energetickej únie a výhľadovej politiky v oblasti zmeny klímy, najmä prostredníctvom vykonávania rámca politík v oblasti klímy a energetiky na obdobie do roku 2030, nadviazania na Parížsku dohodu a balíka opatrení v oblasti čistej energie pre všetkých Európanov
Slovenian[sl]
vzpostavitev energetske unije in v prihodnost usmerjene podnebne politike, zlasti z izvajanjem okvira podnebne in energetske politike do leta 2030 ter ukrepanjem na podlagi Pariškega sporazuma in svežnja o čisti energiji za vse Evropejce
Swedish[sv]
skapandet av en energiunion och en framåtblickande klimatpolitik, i synnerhet genom tillämpning av ramen för klimat- och energipolitiken fram till 2030 och uppföljning av Parisavtalet och paketet för ren energi för alla i Europa