Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu ze zápisu ze zasedání odborné skupiny uvedeného v bodě 27 výše vyplývá, že konzultace ohledně klíčových bodů žádosti o vrácení cla proběhla.
Danish[da]
Det fremgår i denne henseende af det referat fra ekspertgruppens møde, der er omtalt ovenfor i præmis 27, at der havde fundet en høring sted vedrørende hovedpunkterne i anmodningen om godtgørelse.
German[de]
Insoweit geht aus dem oben in Randnummer 27 erwähnten Sitzungsprotokoll der Sachverständigengruppe hervor, dass eine Beratung über die Kernpunkte des Erstattungsantrags stattgefunden hat.
Greek[el]
Όπως προκύπτει σχετικώς από τα πρακτικά της συνεδριάσεως της ομάδας εμπειρογνωμόνων, περί της οποίας έγινε λόγος ανωτέρω στη σκέψη 27, υπήρξαν διαβουλεύσεις επί των σημαντικών σημείων της αιτήσεως επιστροφής δασμών.
English[en]
It is apparent from the minutes of the meeting of the group of experts referred to in paragraph 27 above that there was consultation on the key points of the application for repayment.
Spanish[es]
A este respecto, se desprende del acta de la reunión del grupo de expertos, a la que se refiere el apartado 27 supra, que tuvo lugar una consulta sobre los puntos clave de la solicitud de devolución.
Estonian[et]
Selles osas selgub eespool punktis 27 nimetatud ekspertrühma koosoleku protokollist, et tagasimaksmistaotluse võtmeküsimustes toimus konsulteerimine.
Finnish[fi]
Tältä osin edellä 27 kohdassa mainitusta asiantuntijaryhmän kokouksen pöytäkirjasta käy ilmi, että kuuleminen oli tapahtunut palautushakemuksen olennaisten kohtien osalta.
French[fr]
Il ressort, à cet égard, du procès-verbal de la réunion du groupe d’experts visé au point 27 ci-dessus qu’une consultation a eu lieu sur les points clés de la demande de remboursement.
Hungarian[hu]
E tekintetben a szakértői csoportnak a jelen ítélet 27. pontjában említett üléséről készült jegyzőkönyvből kitűnik, hogy tárgyaltak a visszafizetésre irányuló kérelem fontosabb pontjairól.
Italian[it]
Sotto questo profilo, emerge dal verbale della riunione del gruppo di esperti menzionato supra al punto 27 che ha avuto luogo una consultazione sui punti chiave della domanda di rimborso.
Lithuanian[lt]
Iš ekspertų grupės posėdžio protokolo, minėto šio sprendimo 27 punkte, yra aišku, kad buvo konsultuojamasi dėl svarbiausių prašymo grąžinti muitus klausimų.
Latvian[lv]
No iepriekš 27. punktā minētās ekspertu grupas sanāksmes protokola saistībā ar šo izriet, ka ir notikusi apspriede par galvenajiem pieteikuma par atmaksāšanu punktiem.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, mill-minuti tal-laqgħa tal-grupp ta' esperti msemmija fil-punt 27 aktar ‘il fuq jirriżulta li saret konsultazzjoni dwar il-punti ewlenin tat-talba għal ħlas lura.
Dutch[nl]
Blijkens de notulen van de in punt 27 genoemde bijeenkomst van de groep van deskundigen heeft over de kernpunten van het verzoek om terugbetaling raadpleging plaatsgevonden.
Polish[pl]
W tym względzie z protokołu z posiedzenia grupy ekspertów, o którym mowa powyżej w pkt 27, wynika, że konsultacja odbyła się co do zasadniczych kwestii wniosku o zwrot.
Portuguese[pt]
Resulta, a este respeito, da acta da reunião do grupo de peritos referida no n.° 27, supra, que foi efectuada uma consulta sobre os pontos‐chave do pedido de reembolso.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti zo zápisnice zo zasadnutia skupiny expertov uvedenej v bode 27 vyššie vyplýva, že ku kľúčovým bodom žiadosti o vrátenie cla prebehla porada.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem iz zapisnika sestanka skupine strokovnjakov iz točke 27 zgoraj izhaja, da je bilo posvetovanje o bistvenih točkah zahteve za povračilo izvedeno.
Swedish[sv]
Det framgår i detta avseende av det protokoll från expertgruppens möte som avses ovan i punkt 27 att ett samråd ägde rum om de viktigaste punkterna i ansökan om återbetalning.