Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er et yderligere behov for undersøgelser, der går ud på at skabe bedre forståelse for informationen om lægemidler til lægmænd, især hvad angår forståelse og læselighed.
German[de]
Es gibt zusätzlichen Bedarf an Studien, die sich mit dem besseren Verständnis der Arzneimittelinformationen für den Laien, insbesondere der Verständlichkeit und Lesbarkeit befassen.
Greek[el]
Υπάρχει γι' αυτό αυξημένη ανάγκη για την εκπόνηση μελετών που εξετάζουν την βελτίωση της κατανόησης από τους μη επαγγελματίες των πληροφοριών για τα φάρμακα και ειδικότερα την κατανοητή και ευανάγνωστη διατύπωσή τους.
English[en]
Also needed are studies into how to make information about medicinal products more intelligible for the lay person and, above all, to make it easier to read and understand.
Spanish[es]
Es necesario realizar más estudios sobre cómo lograr que los no profesionales entiendan mejor la información sobre los medicamentos, en particular haciendo que ésta resulte más comprensible y legible.
Finnish[fi]
Tarvitaan myös lisää tutkimuksia, joissa perehdytään maallikoille suunnatun lääketiedotuksen selkeyteen, erityisesti aineiston ymmärrettävyyden ja luettavuuden osalta.
French[fr]
Il est nécessaire de disposer d'études supplémentaires portant sur une meilleure compréhension par le profane des informations relatives aux médicaments, en particulier au regard de leur intelligibilité et lisibilité.
Italian[it]
Vi è inoltre ancora bisogno di studi che si occupino del miglioramento del livello di comprensione delle informazioni sui medicinali destinate ai pazienti, in particolare per quanto riguarda la loro comprensibilità e leggibilità.
Dutch[nl]
Ook moet er onderzocht worden hoe voor de leek de geneesmiddeleninformatie kan worden verduidelijkt, met name wat betreft begrijpelijkheid en leesbaarheid.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, salienta-se a necessidade de estudos que facilitem a compreensão e a legibilidade da informação relativa aos medicamentos destinada aos não profissionais.
Swedish[sv]
Det finns ytterligare behov av studier som syftar till att förbättra icke specialutbildade personers förståelse av läkemedelsinformation särskilt vad gäller tydlighet och läsbarhet.