Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Matouš 26:36–46; Marek 14:32–42; Lukáš 22:39–46) Oslaben tím, že nezůstal bdělý vzhledem k modlitbám, zapřel později Petr třikrát Ježíše Krista.
Danish[da]
(Mattæus 26:36-46; Markus 14:32-42; Lukas 22:39-46) Peter blev så svækket af at han ikke havde været årvågen med hensyn til bønner, at han senere fornægtede Jesus tre gange.
German[de]
Doch alle drei Apostel schliefen in dieser entscheidenden Zeit ein (Matthäus 26:36-46; Markus 14:32-42; Lukas 22:39-46).
Greek[el]
(Ματθαίος 26:36-46· Μάρκος 14:32-42· Λουκάς 22:39-46) Ο Πέτρος, εξασθενημένος από την αποτυχία του να μείνη ‘άγρυπνος’ σε προσευχή, αρνήθηκε αργότερα τρεις φορές τον Ιησού Χριστό.
English[en]
(Matthew 26:36-46; Mark 14:32-42; Luke 22:39-46) Weakened by his failure to remain “vigilant” as regards prayer, Peter later denied Jesus Christ three times.
Spanish[es]
(Mateo 26:36-46; Marcos 14:32-42; Lucas 22:39-46) Pedro, debilitado por no haber permanecido ‘vigilante’ en cuanto a la oración, más tarde negó a Jesucristo tres veces.
Finnish[fi]
(Matteus 26:36–46; Markus 14:32–42; Luukas 22:39–46) Pietari myöhemmin kielsi Jeesuksen Kristuksen kolmesti, koska hän oli heikentynyt epäonnistuttuaan ”valppaana” pysymisessä rukouksen suhteen.
Italian[it]
(Matteo 26:36-46; Marco 14:32-42; Luca 22:39-46) Indebolito per il fatto che non era rimasto ‘vigilante’ riguardo alla preghiera, Pietro rinnegò poi Gesù Cristo tre volte.
Japanese[ja]
マルコ 14:32‐42。 ルカ 22:39‐46)祈りに関して『目ざめている』ことに失敗して弱くなったペテロは,のちにイエス・キリストを3回否みました。(
Korean[ko]
(마태 26:36-46; 마가 14:32-42; 누가 22:39-46) 기도와 관련하여 ‘정신을 차리지’ 못했기 때문에 약해진 ‘베드로’는 나중에 예수 그리스도를 세 차례나 부인하였읍니다.
Norwegian[nb]
(Matteus 26: 36—46; Markus 14: 32—42; Lukas 22: 39—46) Fordi Peter unnlot å være ’årvåken’ med hensyn til bønn og ble svak, fornektet han senere Jesus Kristus tre ganger.
Dutch[nl]
Maar alle drie de apostelen vielen op dit kritieke tijdstip in slaap (Matthéüs 26:36-46; Markus 14:32-42; Lukas 22:39-46).
Nyanja[ny]
(Mateyu 26:36-46; Marko 14:32-42; Luka 22:39-46) Atagalamutsidwa ndi kulephera kwake kukhala “maso” ponena za pemphero, Petro pambuyo pake anakana Yesu Kristu katatu.
Portuguese[pt]
(Mateus 26:36-46; Marcos 14:32-42; Lucas 22:39-46) Enfraquecido por esta falha de ficar “vigilante” com respeito à oração, Pedro, mais tarde, negou a Jesus Cristo três vezes.
Swedish[sv]
(Matteus 26:36—46; Markus 14:32—42; Lukas 22:39—46) Försvagad av sin försumlighet i fråga om att vara ”vaksam” beträffande bön förnekade Petrus senare Jesus Kristus tre gånger.
Ukrainian[uk]
(Матвія 26:36 -46; Марка 14:32 -42; Луки 22:39 -46) Ослаблений через те, що не „пильнував” у молитві, Петро пізніше втричі відрікся Ісуса Христа.