Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Požadavky na jakost musí vycházet z tradičních výrobních postupů.
Danish[da]
Kravene skal baseres på traditionelle, sunde produktionsmetoder.
German[de]
Die Anforderungen sollten sich auf traditionelle lautere Herstellungsverfahren stützen.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις αυτές πρέπει να βασίζονται σε παραδοσιακές και ανόθευτες διαδικασίες παραγωγής.
English[en]
The requirements must be based on traditional fair manufacturing procedures.
Spanish[es]
Dichos requisitos deben basarse en procesos de fabricación tradicionales y leales.
Estonian[et]
Need kvaliteedinõuded peavad põhinema headel tootmistavadel.
Finnish[fi]
Vaatimusten olisi perustuttava perinteisiin ja luotettaviin valmistusmenetelmiin.
French[fr]
Les exigences doivent être fondées sur des procédés de fabrication traditionnels et loyaux.
Lithuanian[lt]
Šie reikalavimai turi būti pagrįsti sąžiningais tradiciniais gamybos būdais.
Latvian[lv]
Prasību pamatā jābūt tradicionāli godīgām ražošanas procedūrām.
Dutch[nl]
Deze eisen moeten zijn gebaseerd op traditionele en bonafide fabricageprocédés.
Polish[pl]
Wymagania te muszą być oparte na tradycyjnych, rzetelnych procedurach produkcyjnych.
Portuguese[pt]
As exigências devem basear-se em processos de fabrico tradicionais e leais.
Slovak[sk]
Požiadavky musia vychádzať z tradičných postupov výroby.
Slovenian[sl]
Zahteve morajo temeljiti na tradicionalnih, poštenih proizvodnih postopkih.
Swedish[sv]
Kraven måste baseras på traditionella och sunda framställningsmetoder.