Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавнашното обвинение, повдигнато от прокурорите на прохождащия държавен съд на Босна и Херцеговина (БиХ), е само една част от регионалните усилия да провеждат у дома процеси по военни престъпления, извършени по време на балканските конфликти
Greek[el]
Ένα πρόσφατο παραπεμπτικό βούλευμα που εξέδωσε η εισαγγελία του εκκολαπτόμενου πολιτειακού δικαστηρίου της Βοσνίας & Ερζεγοβίνης (Β & Ε) αποτελεί μέρος της προσπάθειας στην περιοχή για την επιδίκαση εγκλημάτων πολέμου που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια των βαλκανικών συγκρούσεων τη δεκαετία του # σε τοπικά δικαστήρια
English[en]
A recent war crimes indictment issued by prosecutors at Bosnia and Herzegovina’ s (BiH) fledgling state court is just one part of a regional push to try war crimes committed during the Balkan conflicts in the # s closer to home
Croatian[hr]
Nedavno podizanje optužnice pred novooformljenim sudom od strane tužitelja u Bosni i Hercegovini (BiH) tek je dio regionalnih nastojanja na prebacivanju suđenja za ratne zločine počinjene tijekom sukoba na Balkanu u # ima bliže kući
Macedonian[mk]
Неодамнешното обвинение за воени злосторства поднесено од страна на обвинителите во младиот државен суд во Босна и Херцеговина е само еден дел од регионалниот обид на извршителите на воени злосторства за време на балканскиот конфликт во # та година да им се суди дома
Romanian[ro]
Un act de punere sub acuzare emis recent de procurorii de la nou- înfiinţatul Tribunal de Stat din Bosnia- Herţegovina (BH) este doar o parte dintr- un efort regional de a judeca crimele de război comise în timpul conflictelor din Balcani din anii # mai aproape de casă
Albanian[sq]
Një padi e kohëve të fundit për krime lufte e lëshuar nga prokurorët në gjykatën shtetërore të sapo- krijuar në Bosnjë- Hercegovinë (BiH) është vetëm një pjesë e përpjekjeve rajonale për të gjykuar në vend krimet e kryera gjatë konflikteve në Ballkan në vitet
Serbian[sr]
Nedavna optužnica za ratne zločine koju su objavili tužioci još “ zelenog ” državnog suda Bosne i Hercegovine (BiH) samo je deo regionalnog trenda da se za ratne zločine počinjene tokom balkanskih ratova tokom devedesetih godina sudi pred domaćim sudovima