Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اخيرا، صار بإمكاني حضور اجتماعات الجماعة من جديد!
Bemba[bem]
Awe e fyo natendeke ukulongana na kabili!
Bulgarian[bg]
Най–после можех отново да посещавам събранията на сбора!
Bislama[bi]
! Naoia mi save gobak bakegen long ol miting!
Czech[cs]
Konečně jsem mohla zase chodit na sborová shromáždění.
Danish[da]
Endelig kunne jeg igen overvære møderne!
German[de]
Endlich konnte ich wieder die Zusammenkünfte besuchen.
Ewe[ee]
Mlɔeba megate ŋu dze hamea ƒe kpekpewo dede gɔme azɔ!
Greek[el]
Επιτέλους, μπορούσα να παρακολουθώ ξανά τις συναθροίσεις!
English[en]
Finally, I could attend congregation meetings again!
Spanish[es]
¡Por fin volvía a asistir a las reuniones!
Finnish[fi]
Vihdoin ja viimein pääsin taas seurakunnan kokouksiin!
French[fr]
Je pouvais de nouveau assister aux réunions de la congrégation.
Croatian[hr]
Konačno sam mogla ponovno ići na skupštinske sastanke!
Hungarian[hu]
Végre újból járhattam a gyülekezeti összejövetelekre!
Indonesian[id]
Akhirnya, saya bisa berhimpun lagi!
Igbo[ig]
N’ikpeazụ, apụrụ m ịga nzukọ ọgbakọ ọzọ!
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, mabalinko manen ti makigimong!
Icelandic[is]
Loksins gat ég sótt safnaðarsamkomur aftur!
Italian[it]
Finalmente potevo di nuovo assistere alle adunanze!
Georgian[ka]
როგორც იქნა, კვლავ შემეძლო შეხვედრებზე დასწრება!
Lithuanian[lt]
Pagaliau vėl galėjau lankyti susirinkimo sueigas!
Latvian[lv]
Beidzot es atkal varēju apmeklēt sapulces.
Maltese[mt]
Fl-aħħar stajt nerġaʼ nibda nattendi l- laqgħat!
Norwegian[nb]
Endelig kunne jeg få komme på møtene igjen.
Dutch[nl]
Eindelijk kon ik weer naar de gemeentevergaderingen!
Nyanja[ny]
Tsopano ndinatha kuyambiranso kumapita ku misonkhano!
Papiamento[pap]
Por fin mi por a bai reunion di kongregashon atrobe!
Portuguese[pt]
Finalmente eu ia poder voltar a assistir às reuniões.
Romanian[ro]
În sfârşit, puteam să merg din nou la întrunirile congregaţiei!
Russian[ru]
И вот я опять могла ходить на встречи!
Sinhala[si]
මට ආයෙත් සභා රැස්වීම්වලට යන්න පුළුවන් වුණා!
Slovenian[sl]
Končno sem lahko spet hodila na občinske shode!
Albanian[sq]
Më në fund mund të shkoja përsëri në mbledhje!
Serbian[sr]
Konačno sam mogla ponovo da idem na sastanke!
Southern Sotho[st]
Qetellong, ke ne nka khona ho ea libokeng tsa phutheho hape!
Swedish[sv]
Äntligen kunde jag vara med på möten igen!
Swahili[sw]
Hatimaye niliweza tena kuhudhuria mikutano ya kutaniko!
Congo Swahili[swc]
Hatimaye niliweza tena kuhudhuria mikutano ya kutaniko!
Tagalog[tl]
Sa wakas, makadadalo na naman ako sa mga pulong ng kongregasyon!
Tswana[tn]
Kgabagare, ke ne ka kgona go ya kwa dipokanong tsa phuthego gape!
Turkish[tr]
Sonunda yeniden cemaat ibadetlerine katılabiliyordum!
Twi[tw]
Afei de na metumi akɔ asafo nhyiam bio!
Ukrainian[uk]
Нарешті я знову могла ходити на зібрання!
Yoruba[yo]
Àbùṣe bùṣe wàyí, mo tún dẹni tó lè máa lọ sáwọn ìpàdé ìjọ!
Zulu[zu]
Manje, ngase ngikwazi ukuya emihlanganweni yebandla!