Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento výraz doslova znamená „všechny věci přikrývá“.
Danish[da]
Bogstaveligt siges der at kærligheden „dækker alt“.
Greek[el]
Αυτή η φράσις κατά γράμμα σημαίνει «καλύπτει τα πάντα.»
English[en]
This expression literally means “all things it is covering.”
Spanish[es]
Esta expresión significa literalmente “todas las cosas las está cubriendo.”
French[fr]
Cette expression signifie littéralement : “Toutes choses il couvre.”
Italian[it]
Questa espressione significa letteralmente “tutte le cose esso copre”.
Japanese[ja]
この表現の文字通りの意味は,「すべてのものをそれはおおっている」です。(
Korean[ko]
(개역 한글판) 이 표현은 문자적으로는 “모든 것을 덮어줍니다”를 의미합니다.
Norwegian[nb]
Dette uttrykket betyr bokstavelig «dekker alle ting,.
Polish[pl]
Słowo występujące w tym miejscu greckiego oryginału można też przetłumaczyć tak, jak to uczyniono w niektórych innych przekładach, które podają, że miłość „wszystko pokrywa”.
Portuguese[pt]
Esta expressão significa literalmente “cobre todas as coisas”.
Slovenian[sl]
Ta izraz pomeni dobesedno »vse pokriva«.
Swedish[sv]
Detta uttryck betyder ordagrant ”överskyler allt”.