Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In case the prosecutors are unable to agree whether to proceed with a prosecution, the prosecution shall proceed unless the prosecutors or one of them requests within thirty days that the difference shall be settled in accordance with Article
Spanish[es]
En caso de que no pudieren ponerse de acuerdo acerca de si se ha de ejercitar la acción penal, ésta se ejercitará a menos que ambos o uno de ellos pida en un plazo de treinta días que la diferencia se dirima según lo dispuesto en el artículo
French[fr]
Au cas où ils ne parviennent pas à s'entendre sur la question de savoir s'il y a lieu ou non de poursuivre, la procédure suit son cours, à moins que l'un ou l'autre ou les deux procureurs ne demandent, dans un délai de # jours, que la divergence de vues soit réglée conformément à l'article
Russian[ru]
В случае, если обвинители не способны договориться о том, следует ли осуществлять судебное преследование, судебное преследование осуществляется, если только обвинители или один из них не обращаются в течение # дней с просьбой урегулировать их разногласия в соответствии со статьей
Chinese[zh]
在共同检察官无法就是否进行一项起诉达成协议时,起诉应予进行,除非二名检察官或其中之一在三十天内要求根据第 # 条解决分歧。