Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy wonder hoe ’n gereg smaak wat met grondboontjiebotter gegeur is, kan jy gerus probeer om self so ’n dis te maak.
Arabic[ar]
وإذا كنتم تتساءلون كيف يكون طعم الطبق المطيَّب بزبدة الفستق، فلِمَ لا تحاولون تحضير واحد؟
Bemba[bem]
Nga mulafwaya ukusondapo ifyumfwika ifya kulya basashiilemo icimpondwa, mukeshe ukusaashilapo.
Cebuano[ceb]
Kon nahibulong ka kon unsay lami sa pagkaong sinagolag peanut butter, nganong dili mosulay sa pagluto?
Czech[cs]
Pokud vás zajímá, jak jídlo ochucené arašídovou pomazánkou chutná, zkuste nějaké uvařit.
Danish[da]
Hvis du tænker på hvordan en ret der er tilsat jordnøddesmør, mon smager, hvorfor så ikke prøve at lave en?
German[de]
Wie so ein mit Erdnußbutter angemachtes Gericht wohl schmeckt? Warum es nicht selbst einmal ausprobieren?
Ewe[ee]
Ne èdi be yeanya alesi nuɖuɖu si woɖa kple azi tutu ƒe vivi anɔ la, nukatae màte ewɔwɔ akpɔ o?
Greek[el]
Αν αναρωτιέστε τι γεύση έχει το φαγητό στο οποίο έχει προστεθεί φιστικοβούτυρο, γιατί να μην προσπαθήσετε να μαγειρέψετε με αυτόν τον τρόπο;
English[en]
If you wonder how a dish flavored with peanut butter tastes, why not try making one?
Spanish[es]
Si se pregunta cómo sabe un plato aderezado con mantequilla de maní, ¿por qué no intenta cocinar uno?
Estonian[et]
Kui sa tahad teada, kuidas maitseb toit, millele on lisatud maapähklivõid, miks mitte proovida seda ise valmistada.
Finnish[fi]
Jos et oikein osaa kuvitella, miltä maapähkinävoilla höystetty ruoka maistuu, niin mikset kokeilisi valmistaa sellaista?
French[fr]
Si vous vous demandez quel goût peut bien avoir un plat aromatisé au beurre de cacahouètes, pourquoi ne pas essayer d’en confectionner un ?
Hiligaynon[hil]
Kon nagapalibog ikaw kon ano ang sabor sang putahe nga may peanut butter, ngaa indi tilawan nga lutuon ang isa sini?
Croatian[hr]
Ako se pitate kakav okus ima jelo s namazom od kikirikija, zašto ga ne biste napravili sami?
Hungarian[hu]
Ha kíváncsi vagy, milyen ízűek a mogyoróvajjal ízesített ételek, miért ne főznél te is egy ilyen ételt?
Indonesian[id]
Jika ingin tahu rasanya masakan yang dibumbui dengan selai kacang, Anda dapat mencoba membuatnya sendiri.
Iloko[ilo]
No pampanunotem no ania ngata ti raman ti maysa a putahe a nalaokan iti peanut butter, apay a dimo padasen ti agisagana iti maysa?
Italian[it]
Se siete curiosi di sapere di cosa sa un piatto insaporito con burro di arachidi, perché non provate a farne uno?
Japanese[ja]
ピーナッツバターを使った料理はどんな味だろうと思われるなら,一度作ってご覧になるのはいかがでしょうか。
Korean[ko]
땅콩 버터 맛이 나는 요리가 어떨지 궁금하다면, 직접 만들어 보지 않겠습니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini te komeka yo moko kolamba biloko na mwamba ya nguba?
Lithuanian[lt]
Jei nori sužinoti patiekalų su riešutų kremu skonį, pamėgink pats juos pasigaminti.
Latvian[lv]
Kāpēc gan arī jūs nevarētu pamēģināt pagatavot ēdienu ar zemesriekstu sviestu, ja gribat zināt, kā tas garšo?
Malagasy[mg]
Raha tianao ho fantatra ny tsiron’ny sakafo nolaroana totom-boanjo, nahoana raha manandrana manao?
Norwegian[nb]
Hvis du lurer på hvordan en matrett med peanøttsmør smaker, så kan du jo kanskje prøve å lage en selv.
Dutch[nl]
Als u zich afvraagt hoe een gerecht smaakt dat met pindakaas is klaargemaakt, waarom zou u dan niet eens zo’n gerecht proberen te bereiden?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o ipotšiša kamoo dijo tše di nago le ditokomane di latswegago ka gona, ke ka baka la’ng o sa leke go itirela tšona?
Nyanja[ny]
Ngati mukufuna kudziŵa mmene chakudya chotenderedwa ndi chiponde chimakomera, bwanji osangophika chanu?
Papiamento[pap]
Si bo kier sa con un plato sasoná cu pindakaas ta smak, pakico no purba cushiná unu?
Polish[pl]
Jeśli zastanawiasz się, jak może smakować takie danie z dodatkiem pasty orzechowej, najlepiej spróbuj je przyrządzić sam.
Portuguese[pt]
Se está curioso de saber qual é o sabor de um prato temperado com manteiga de amendoim, que tal preparar um?
Romanian[ro]
Dacă vă întrebaţi ce gust are o mâncare cu aromă de unt de arahide, de ce nu încercaţi să preparaţi o astfel de mâncare?
Russian[ru]
Если вам интересно узнать вкус блюда с арахисовой пастой, почему бы не попробовать сделать его самим?
Slovak[sk]
Ak vás zaujíma, ako chutí jedlo s arašidovým maslom, prečo by ste si ho neskúsili uvariť?
Slovenian[sl]
Če vas zanima, kakšen okus ima jed z arašidovim maslom, jo sami poskusite narediti!
Samoan[sm]
Afai e te taumānatu pe faapefea le tofo o se meaʻai e fai i le pata pinati, aiseā la e lē faia ai loa?
Shona[sn]
Kana uri kushamisika kuti zvokudya zvinoiswa dovi zvinonaka sei, wadii waedza kumbozvibika?
Serbian[sr]
Ako se pitate kakav ukus ima jelo začinjeno kikiriki maslacem zašto ne pokušate da napravite neko?
Southern Sotho[st]
Haeba u ipotsa hore na lijo tse tsoakiloeng ka matokomane li latsoeha joang, ke hobane’ng ha u sa leke ho li pheha?
Swedish[sv]
Om du undrar hur en rätt som är smaksatt med jordnötssmör smakar, varför inte försöka laga till en sådan?
Swahili[sw]
Ikiwa wajiuliza jinsi chakula kilichopikwa kwa siagi ya karanga kinavyoonja, kwa nini usijaribu kukipika?
Tagalog[tl]
Kung gusto mong malaman kung ano ang lasa ng pagkain na hinaluan ng peanut butter, bakit hindi mo subukang maghanda?
Tswana[tn]
Fa e le gore o ipotsa gore dijo tse di tshetsweng matonkomane di utlwala jang, ke ka ntlha yang o sa leke go di ikapeela?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik save kaikai i gat pinat bata long en i swit olsem wanem, tanim pinat bata wantaim kaikai yu kukim na traim!
Turkish[tr]
Fıstık ezmesi katılmış bir yemeğin tadını merak ediyorsanız, neden siz de denemeyesiniz?
Tsonga[ts]
Loko u lava ku twa nantswo wa swakudya leswi kandzeriweke hi timanga, ha yini u nga swi kandzeli na wena?
Twi[tw]
Sɛ wunnim sɛnea nkate a wɔayam dɛ te a, dɛn nti na wonsɔ bi nhwɛ?
Ukrainian[uk]
Якщо вам цікаво, як смакує страва з арахісовим маслом, то чому б не спробувати?
Vietnamese[vi]
Nếu bạn tự hỏi không biết món ăn trộn với bơ đậu phộng có hương vị thơm ngon thế nào, sao bạn không thử làm một lần?
Xhosa[xh]
Ukuba akuqinisekanga ngencasa yokutya okugalelwe ibhotolo yamandongomane, kutheni ungazami ukukwenza?
Yoruba[yo]
Bí o bá fẹ́ mọ bí ọbẹ̀ tí wọ́n fi ẹ̀pà lílọ̀ sè ṣe rí lẹ́nu, o ò ṣe gbìyànjú kí o sè é wò?
Chinese[zh]
你要是想知道用花生酱调味的菜肴尝起来是怎样的,何不自己动手煮一道呢?