Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Kürzlich hörte ich von einem Vater, der seine schöne, kluge Frau wegen eines kleinen, unbeabsichtigten Fehlers auf höchst abwertende Weise als „dumm“ bezeichnet hatte.
English[en]
Recently I heard of a father who foolishly called his beautiful, intelligent wife “stupid” and “dumb” in a most degrading manner for some small mistake that she had innocently made.
Spanish[es]
Hace poco escuché a un padre que imprudentemente le llamó a su bella e inteligente esposa “estúpida” y “tonta” de la manera más degradante por un pequeño error que había cometido inocentemente.
French[fr]
J’ai entendu récemment parler d’un père qui avait la sottise de traiter, de la manière la plus dégradante, sa femme, belle et intelligente, d’idiote pour de petites erreurs commises en toute innocence.
Italian[it]
Recentemente ho sentito di un padre che ha chiamato la sua bella e intelligente moglie «stupida» e «scema» e lo ha fatto in un modo degradante a causa di un piccolo errore da lei commesso.
Japanese[ja]
最近ある父親の話を聞きました。 その父親は,知的で美しい妻をこともあろうに「ばか」「まぬけ」と呼ばわり,非常に侮辱ぶじょくささい的な態度で,妻の些細ささいな失敗をとがめたのです。
Korean[ko]
최근에 저는 어리석게도 자신의 아름답고, 총명한 아내를 그녀가 엉겁결에 행한 실수 때문에 가장 품위를 떨어뜨리는 방식으로 “멍청하다”고 말한 아버지를 본 적이 있습니다.
Portuguese[pt]
Ouvi recentemente falar de um pai, que de maneira tola chamou sua bela e inteligente esposa de “estúpida” e “pateta” de uma forma realmente degradante, devido a um pequeno engano que cometera inocentemente.
Russian[ru]
Недавно я слышал об одном отце, который сгоряча самым оскорбительным образом назвал свою прекрасную, интеллигентную жену “глупой” и “тупой” за какую-то пустяковую ошибку, которую она ненароком допустила.