Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Půjčky, zajištěné státními zárukami nemohou být v rozporu s tvrzením CWP považovány za soukromý příspěvek na investice.
Danish[da]
Lån, der er sikret med statslige finansielle garantier, kan ikke betragtes som private investorbidrag, som CWP påstår.
German[de]
Durch staatliche Bürgschaften abgesicherte Darlehen können nicht als privater Investorenbeitrag gesehen werden, wie von CWP behauptet.
Greek[el]
Δάνεια που έχουν ασφαλισθεί με κρατικές εγγυήσεις δεν μπορούν να θεωρηθούν, όπως ισχυρίζεται η CWP, ιδιωτική συνεισφορά επενδυτή.
English[en]
The State-guaranteed loans cannot be considered as a private investor contribution as claimed by CWP.
Spanish[es]
Los préstamos garantizados por el Estado no pueden considerarse como contribución de un inversor privado según alega CWP.
Estonian[et]
Riikliku käendusega tagatud laenu ei saa käsitleda erainvesteeringuna nagu CWP seda väidab.
Finnish[fi]
Valtion takaamia lainoja ei voida katsoa yksityisten sijoittajien rahoitusosuudeksi, kuten CWP esittää.
French[fr]
Les prêts assurés par des cautionnements publics ne peuvent être considérés comme des contributions de la part des investisseurs privés, comme l’affirme CWP.
Hungarian[hu]
Állami kezességgel biztosított kölcsönöket nem lehet magánberuházói hozzájárulásnak tekinteni, mint ahogy a CWP állítja.
Italian[it]
I prestiti ottenuti mediante le garanzie statali non possono essere considerati un contributo da parte degli investitori, come afferma CWP.
Lithuanian[lt]
Valstybiniais užstatais garantuojamos paskolos negali būti laikomos privačių investuotojų įnašu, kaip teigia CWP.
Latvian[lv]
Ar valsts galvojumiem nodrošinātos aizdevumus nevar vērtēt kā privātu investoru ieguldījumu, kā to apgalvo CWP.
Dutch[nl]
Anders dan CWP opmerkt, kunnen door overheidsgaranties gedekte leningen niet als bijdrage van een particuliere investeerder gelden.
Polish[pl]
Pożyczek zabezpieczonych poręczeniami państwowymi nie można uznać za wkład inwestora prywatnego, jak twierdzi CWP.
Portuguese[pt]
Os empréstimos garantidos pelo Estado não podem ser considerados uma contribuição de um investidor privado, como defendido pela CWP.
Slovak[sk]
Úvery zabezpečené štátnymi zárukami sa nemôžu považovať za príspevok súkromného investora, ako to tvrdil CWP.
Slovenian[sl]
Posojil, ki so zavarovana z državnimi poroštvi, ni mogoče obravnavati kot zasebni prispevek vlagatelja, kot trdi podjetje CWP.
Swedish[sv]
Lån som säkerställts genom statliga garantier kan inte betraktas som privat investeringsbidrag, vilket CWP hävdar.