Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ذلك سيكون إنتهاك للشروط التي وضعتها الصناعات الشمالية على هذه الأرض
Bulgarian[bg]
Това би било нарушаване на договора с Норт Индустриал.
Czech[cs]
To by bylo porušení podmínek které dostala North Industries pro tuhle zem.
German[de]
Das wäre ein Verletzung des Abkommens, das North für dieses Land unterzeichnete. Ja, ja.
Greek[el]
Θα παραβίαζαν τους όρους που τους έφεραν εδώ.
English[en]
That would be a violation of the terms... that got North industries onto this land.
Spanish[es]
Eso sería una violación de los términos... que obtuvo North Industries en esta tierra.
Finnish[fi]
Se olisi vastoin niitä ehtoja, joilla North sai teollisuutta näille maille.
French[fr]
Ça enfreindrait le contrat qui a mené North Industries ici.
Hungarian[hu]
Az a szabályok megszegését jelentette volna... amik a North Vállalatot kötelezik.
Dutch[nl]
Dat zou een schending zijn van de afspraken waardoor North in dit gebied werd toegelaten. Ja... ja.
Polish[pl]
To byłoby naruszenie warunków umowy, na jakich North Industries weszło na ten teren.
Portuguese[pt]
Seria uma violação do acordo... que trouxe a North Industries para cá.
Romanian[ro]
Asta ar fi o incalcare a conditiilor... cu care North Industries a primit permisiunea sa vina aici.
Slovak[sk]
To by bolo porušenie podmienok ktoré má North Industries v tejto zemi. Hej, hej.
Slovenian[sl]
Bilo bi kršenje sprejetih pogojev, North industries za tole zemljo.
Serbian[sr]
To je po uslovima... koje Severna Industrija ima ovde.
Turkish[tr]
Bu North Industries firmasını buraya getiren anlaşmaya aykırı hareket etmek olur.