Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ačkoliv vstoupila v platnost dne 16. července 2004 (článek 7), může poskytovat některá výkladová pravidla.
Danish[da]
Selv om denne beslutning trådte i kraft den 16. juli 2004 (artikel 7), kan den give nogle fortolkningsregler.
Greek[el]
Καίτοι τέθηκε σε ισχύ στις 16 Ιουλίου 2004 (άρθρο 7), η διάταξη αυτή παρέχει ίσως ορισμένους ερμηνευτικούς κανόνες.
English[en]
(28) Although the decision took effect on 16 July 2004 (Article 7), it is capable of providing a number of guidelines on interpretation.
Spanish[es]
(28) Aunque ha entrado en vigor el 16 de julio de 2004 (artículo 7), puede suministrar algunas pautas interpretativas.
Estonian[et]
28) Kuigi see jõustus 16. juulil 2004 (artikkel 7), võib sellest mõnes osas tõlgendamisel lähtuda.
Finnish[fi]
28) Vaikka se tuli voimaan 16.7.2004 (7 artikla), siitä voidaan saada joitakin yleisiä tulkintaohjeita.
French[fr]
Bien qu’elle soit entrée en vigueur le 16 juillet 2004 (article 7), cette décision peut fournir quelques règles d’interprétation.
Hungarian[hu]
E határozat annak ellenére, hogy 2004. július 16‐án lépett hatályba, értelmező rendelkezésekkel szolgálhat.
Lithuanian[lt]
Nors šis sprendimas įsigaliojo 2004 m. liepos 16 d. (7 straipsnis), jis gali pateikti keletą aiškinimo taisyklių.
Latvian[lv]
Lai arī tas stājās spēkā 2004. gada 16. jūlijā (7. pants), tajā var atrast vairākas interpretācijas norādes.
Dutch[nl]
28) Alhoewel deze beschikking pas op 16 juli 2004 van kracht is geworden (artikel 7), kunnen hier een aantal uitleggingsregels uit worden afgeleid.
Polish[pl]
Pomimo iż weszła ona w życie w dniu 16 lipca 2004 r. (art. 7), może dostarczyć kilku wskazówek interpretacyjnych.
Slovak[sk]
Aj keď nadobudlo účinnosť až 16. júla 2004 (článok 7), možno z neho vyvodiť určité výkladové pravidlá.
Slovenian[sl]
Čeprav je Sklep začel veljati 16. julija 2004 (člen 7), lahko ponudi nekatera pravila razlage.