Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Příliš rychle se přiblížilo datum, kdy mělo misionářům vypršet povolení k pobytu v Malajsku.
Danish[da]
Alt for hurtigt nærmede det tidspunkt sig hvor de to missionærers tilladelse til at være i Malaya udløb.
German[de]
Viel zu schnell lief die Aufenthaltserlaubnis der beiden Missionare für Malaya ab.
Greek[el]
Η άδεια παραμονής των δυο ιεραποστόλων στη Μαλάγια πλησίαζε ολοταχώς στο τέλος της.
English[en]
All too soon for the two missionaries, their permit to stay in Malaya neared its expiration date.
Spanish[es]
El permiso para quedarse en Malaya expiraría demasiado pronto para los dos misioneros.
Finnish[fi]
Näiden kahden Malaijassa toimivan lähetystyöntekijän oleskeluluvat olivat kulumassa umpeen aivan liian pian.
French[fr]
Bien trop tôt aux yeux des deux missionnaires, leur permis de séjour en Malaisie a approché de sa date d’expiration.
Hungarian[hu]
A két misszionárius számára túlságosan is hamar, a malájföldi tartózkodási engedély a lejártához közeledett.
Indonesian[id]
Segalanya terlalu cepat bagi kedua utusan injil tersebut, izin tinggal mereka di Malaya hampir habis.
Italian[it]
Fin troppo presto il permesso di soggiorno dei due missionari in Malesia fu sul punto di scadere.
Japanese[ja]
あっと言う間に,二人の宣教者たちのマラヤでの滞在許可の切れる日が近づきました。
Korean[ko]
두 선교인에게 너무나 짧았던 말라야 체류 허가 기간이 드디어 만료되었다.
Norwegian[nb]
Tiden gikk så altfor fort, og utløpsdatoen nærmet seg for de to misjonærenes tillatelse til å oppholde seg i Malaya.
Dutch[nl]
Al te snel voor de beide zendelingen naderde de afloopdatum van hun verblijfsvergunning voor Malaya.
Portuguese[pt]
Rápido demais para os dois missionários, porém, aproximou-se a data de expiração da sua permanência na Malaia.
Slovak[sk]
Príliš rýchlo sa priblížil dátum, keď malo misionárom vypršať povolenie na pobyt v Malajsku.
Swedish[sv]
Alltför snabbt närmade sig den tid då de två missionärernas uppehållstillstånd löpte ut.